1 00:00:02,872 --> 00:00:05,179 [música temática tocando] 2 00:00:46,785 --> 00:00:49,179 ♪♪ 3 00:00:52,313 --> 00:00:55,881 ... te dar sobre o melhor reprodutores ao redor. 4 00:00:55,925 --> 00:00:59,102 Meu pai passou três dias escolhendo-os para você. 5 00:00:59,146 --> 00:01:01,844 Você conta ao seu pai tenho o prazer de fazer negócio com ele. 6 00:01:01,887 --> 00:01:04,325 É um prazer para nós também. Sim, senhor. 7 00:01:04,368 --> 00:01:07,154 Ah, aqui está o seu folha de registro, senhor. 8 00:01:07,197 --> 00:01:09,417 São 50 cabeças, e seu capataz... ele assinou para mim. 9 00:01:09,460 --> 00:01:11,201 Obrigado. 10 00:01:11,245 --> 00:01:14,857 eu já tenho isso feito - $ 1.400. 11 00:01:14,900 --> 00:01:18,339 Ah, isso seria US$ 1.460, Sr. 12 00:01:18,382 --> 00:01:20,210 1.400 - isso é o preço do gado. 13 00:01:20,254 --> 00:01:21,559 E custa $ 60 para trazê-los até aqui. 14 00:01:21,603 --> 00:01:23,561 Isso é salário para mim e meu tropeiro. 15 00:01:23,605 --> 00:01:25,128 Isso não foi meu entendimento. 16 00:01:26,782 --> 00:01:29,785 Seu pai estabeleceu o acordo em 1.400 entregues. 17 00:01:32,222 --> 00:01:33,397 Diga a você o que-- 18 00:01:35,182 --> 00:01:38,141 vou te dar um cheque por esses 60, 19 00:01:38,185 --> 00:01:40,274 e eu vou escrever seu pai uma carta 20 00:01:40,317 --> 00:01:42,145 e confie nele para me enviar devolver o cheque-- 21 00:01:42,189 --> 00:01:44,147 Não, não! Não importa, Sr. 22 00:01:44,191 --> 00:01:46,193 Você e papai defina esse preço. 23 00:01:46,236 --> 00:01:48,891 Eu estava passando o de sempre, só isso. 24 00:01:48,934 --> 00:01:50,806 Não se preocupe. 25 00:01:50,849 --> 00:01:52,329 Meu erro. 26 00:01:52,373 --> 00:01:54,375 Você simplesmente larga isso fora da mente. 27 00:01:54,418 --> 00:01:56,159 Se você tem certeza. 28 00:01:56,203 --> 00:01:58,814 Sim, senhor. E obrigado gentilmente. 29 00:02:00,990 --> 00:02:03,166 Obrigado. 30 00:02:03,210 --> 00:02:05,255 Ah, Sr. Carlson... 31 00:02:05,299 --> 00:02:07,170 você teve um longo, viagem empoeirada. 32 00:02:07,214 --> 00:02:08,258 Fique para jantar. 33 00:02:08,302 --> 00:02:10,391 Ah, não, senhor. Obrigado. 34 00:02:10,434 --> 00:02:12,262 O meu tropeiro esperando por mim. 35 00:02:12,306 --> 00:02:14,699 Eu acho que ele quer para chegar à cidade e veja os pontos turísticos. 36 00:02:14,743 --> 00:02:16,266 Sr. 37 00:02:16,310 --> 00:02:18,225 Sr. Carlson. 38 00:02:18,268 --> 00:02:20,314 ♪♪ 39 00:02:42,423 --> 00:02:44,860 Bem, ele não mordê-lo. 40 00:02:44,903 --> 00:02:46,818 Eu disse a ele assim você me disse para fazer isso, 41 00:02:46,862 --> 00:02:48,994 e ele não mordê-lo. 42 00:02:49,038 --> 00:02:51,649 Bem, isso é uma pena. 43 00:02:51,693 --> 00:02:53,869 Buxton, ainda podemos siga para Clarion. 44 00:02:53,912 --> 00:02:55,697 Eu tenho um casal dólares de prata. 45 00:02:57,568 --> 00:02:59,875 Não é lamentável? 46 00:02:59,918 --> 00:03:03,008 Lemoine, eu estava planejando em mostrar-lhe alguns pontos turísticos 47 00:03:03,052 --> 00:03:04,836 isso talvez você nunca viu antes, 48 00:03:04,880 --> 00:03:07,317 mas não podemos fazer isso sem $ 2 de prata. 49 00:03:07,361 --> 00:03:10,320 Ele ia escrever uma carta para meu velho. 50 00:03:10,364 --> 00:03:13,671 Como é que o seu velho está tão apertado em você, Lemoine? 51 00:03:13,715 --> 00:03:16,761 Eu vejo sua jovem madrasta cavalgando pelo país 52 00:03:16,805 --> 00:03:18,937 em um buggy engatado atrás do seu pai égua favorita. 53 00:03:18,981 --> 00:03:20,896 Ele não segura nada de volta para ela. 54 00:03:20,939 --> 00:03:23,855 E aqui está você dirigindo gado como um vaqueiro comum, 55 00:03:23,899 --> 00:03:25,901 e tudo que você tem no seu bolso 56 00:03:25,944 --> 00:03:27,816 é alguns dólares de prata. 57 00:03:27,859 --> 00:03:30,732 Você vai sentar naquela cerca o dia todo e apenas conversar? 58 00:03:30,775 --> 00:03:34,866 Não. Eu sento nesta cerca e eu considero. 59 00:03:34,910 --> 00:03:36,607 O que? 60 00:03:36,651 --> 00:03:38,348 A primeira coisa que considero 61 00:03:38,392 --> 00:03:40,742 é que não há ninguém por perto agora além de nós. 62 00:03:40,785 --> 00:03:43,005 Onde está aquele capataz? 63 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 Bem, ele e os outros foi comer. 64 00:03:45,399 --> 00:03:48,619 Então, agora, o segundo coisa que considero 65 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 é que alguém poderia abra este portão aqui 66 00:03:51,405 --> 00:03:53,755 e deixe alguns deles gado fora, 67 00:03:53,798 --> 00:03:56,758 e então dessa forma, levantaríamos algum dinheiro. 68 00:03:58,020 --> 00:03:59,804 Roubar o meu gado do pai? 69 00:03:59,848 --> 00:04:01,980 Eles são de Grainger gado agora, filho. 70 00:04:03,591 --> 00:04:05,332 Não sou ladrão de gado. 71 00:04:07,029 --> 00:04:08,509 Isso é uma pena. 72 00:04:08,552 --> 00:04:10,728 Então, acho que deveríamos é melhor começar-- 73 00:04:10,772 --> 00:04:12,904 Buxton, você realmente pensa 74 00:04:12,948 --> 00:04:15,037 poderíamos ter um grande, tempo selvagem em Clarion? 75 00:04:16,430 --> 00:04:19,955 Lemoine, ouvi isso tem uma garota lá, 76 00:04:19,998 --> 00:04:23,872 e ela faz esse tipo de Dança de tipo oriental. 77 00:04:23,915 --> 00:04:27,049 E o tempo todo, ela está se equilibrando uma jarra de cerveja. 78 00:04:27,092 --> 00:04:28,920 Sim. Ha ha ha! 79 00:04:28,964 --> 00:04:31,923 Acho que é melhor esqueça isso-- Buxton. 80 00:04:33,447 --> 00:04:35,884 eu não vou fazer nada como você disse, 81 00:04:35,927 --> 00:04:38,408 mas se eu fosse embora agora e vá até Clarion 82 00:04:38,452 --> 00:04:40,454 e você deveria me encontre lá mais tarde, 83 00:04:40,497 --> 00:04:42,412 e você tinha algum dinheiro, 84 00:04:42,456 --> 00:04:44,545 bem, eu não precisaria sei como você conseguiu isso. 85 00:04:45,807 --> 00:04:47,417 Você não está nenhum ladrão de gado, 86 00:04:47,461 --> 00:04:49,419 mas você não se importa ser amigo de um ladrão de gado, hein? 87 00:04:49,463 --> 00:04:50,507 [risos] 88 00:04:50,551 --> 00:04:52,901 Bem, tudo bem, Lemoine. 89 00:04:52,944 --> 00:04:55,425 Você começa para Clarion, e eu vou vejo você lá. 90 00:04:55,469 --> 00:04:56,818 OK. 91 00:04:56,861 --> 00:04:58,994 ♪♪ 92 00:05:04,434 --> 00:05:06,393 [assobiando] 93 00:05:11,615 --> 00:05:13,878 [corvos] 94 00:05:20,494 --> 00:05:22,583 Bom café, querido. Obrigado. 95 00:05:22,626 --> 00:05:24,541 Café de qualquer um tem um gosto bom em o raiar do dia. 96 00:05:24,585 --> 00:05:25,716 Obrigado. 97 00:05:25,760 --> 00:05:27,022 Posso ter um pouco mais? 98 00:05:30,852 --> 00:05:32,854 Apresse-se, Stace. 99 00:05:32,897 --> 00:05:35,857 Eu quero sair e olha isso novo plantel. 100 00:05:35,900 --> 00:05:38,468 Deveria ser muito bom a US$ 28 por cabeça. 101 00:05:38,512 --> 00:05:41,123 Carlson tem uma reputação para criação de carne bovina de primeira qualidade. 102 00:05:41,166 --> 00:05:42,951 [bater na porta] 103 00:05:46,041 --> 00:05:47,956 Bom dia. Bom dia, Elizabeth. 104 00:05:47,999 --> 00:05:50,437 Café? Obrigado. 105 00:05:50,480 --> 00:05:52,743 Bom dia, Stace, Sr. 106 00:05:52,787 --> 00:05:54,005 Você queria me ver? 107 00:05:54,049 --> 00:05:55,529 Eu pensei que você gostaria para passear conosco 108 00:05:55,572 --> 00:05:56,834 e olhe por cima esse novo estoque. 109 00:05:56,878 --> 00:05:57,922 Ah, tudo bem. 110 00:05:57,966 --> 00:05:59,663 Tenha o seu café primeiro. 111 00:05:59,707 --> 00:06:01,056 Vá em frente. 112 00:06:01,099 --> 00:06:03,450 O estoque manterá mais do que o café de Liz. 113 00:06:03,493 --> 00:06:05,930 ♪♪ 114 00:06:13,982 --> 00:06:16,027 eu contei esse gado em mim mesmo. 115 00:06:16,071 --> 00:06:18,508 Assinei um registro por 50 cabeças. 116 00:06:18,552 --> 00:06:20,989 Conto apenas 45. 117 00:06:21,032 --> 00:06:23,948 Você não acha você contou errado a primeira vez? 118 00:06:23,992 --> 00:06:25,689 Não. 119 00:06:25,733 --> 00:06:27,038 Eles quebraram a cerca talvez. 120 00:06:27,082 --> 00:06:29,693 Parece tudo bem para mim. 121 00:06:29,737 --> 00:06:32,783 Eles poderiam ter espremido. 122 00:06:32,827 --> 00:06:35,482 Por que você não pega uma olhada no intervalo? 123 00:06:35,525 --> 00:06:39,137 Eles provavelmente estão enchendo alguns aquela grama boa. 124 00:06:39,181 --> 00:06:41,966 Vou verificar o alcance, mas eu não acho é provável. 125 00:06:42,010 --> 00:06:44,186 Então o que? 126 00:06:44,229 --> 00:06:46,101 Acha que alguém os levou? 127 00:06:46,144 --> 00:06:48,059 eu não sei o que mais pensar. 128 00:06:48,103 --> 00:06:49,583 Quem? 129 00:06:49,626 --> 00:06:51,106 Não sei. Mas não se preocupe, Sr. 130 00:06:51,149 --> 00:06:52,977 Eu vou recuperá-los. 131 00:06:53,021 --> 00:06:55,763 Eu não estou segurando você responsável. 132 00:06:55,806 --> 00:06:58,026 eu me seguro responsável. 133 00:06:59,114 --> 00:07:01,029 Tudo bem. 134 00:07:01,072 --> 00:07:03,205 Leve o tempo todo você precisa. 135 00:07:03,248 --> 00:07:04,989 Boa sorte. 136 00:07:10,908 --> 00:07:13,563 Esse é um homem orgulhoso. 137 00:07:13,607 --> 00:07:15,870 Estou muito feliz não fui eu. O que? 138 00:07:15,913 --> 00:07:18,002 Contei aquele rebanho. 139 00:07:18,960 --> 00:07:20,918 Vamos voltar. 140 00:07:20,962 --> 00:07:23,138 ♪♪ 141 00:09:58,772 --> 00:10:00,948 HOMEM: Você gosta daquelas vacas? 142 00:10:04,299 --> 00:10:06,997 Hum-hmm. Bom estoque. 143 00:10:08,303 --> 00:10:10,087 Eu dirigi claro do Arco da Medicina 144 00:10:10,131 --> 00:10:11,262 procurando por algumas vacas assim. 145 00:10:11,306 --> 00:10:13,047 Hum-hmm? 146 00:10:13,090 --> 00:10:15,919 Você, uh... viajando em algum lugar com eles? 147 00:10:15,963 --> 00:10:18,139 Em direção a Delphi. 148 00:10:18,182 --> 00:10:20,141 É onde eu moro. 149 00:10:21,359 --> 00:10:23,927 Eu sou um arrasador. 150 00:10:23,971 --> 00:10:26,277 Você? Sou fazendeiro. 151 00:10:26,321 --> 00:10:30,934 Bem... um fazendeiro. 152 00:10:32,196 --> 00:10:34,416 estou satisfeito ter você... 153 00:10:34,459 --> 00:10:37,071 fique aqui e olhe para essas vacas. 154 00:10:39,421 --> 00:10:41,902 Mas se você ficar aqui olhando para eles, 155 00:10:41,945 --> 00:10:43,860 Eu posso ficar nervoso. 156 00:10:43,904 --> 00:10:45,862 eu não gostaria deixá-lo nervoso, Sr.-- 157 00:10:45,906 --> 00:10:47,081 Kiley. 158 00:10:47,124 --> 00:10:49,126 Sr. 159 00:10:49,170 --> 00:10:51,738 Mas acho que temos um problema. 160 00:10:51,781 --> 00:10:54,044 Veja, quanto mais eu olho nessas vacas, 161 00:10:54,088 --> 00:10:57,004 mais eu penso eles pertencem de volta Arco de Medicina. 162 00:10:57,047 --> 00:10:59,963 Você tem razão. Você com certeza tenho um problema. 163 00:11:00,007 --> 00:11:02,444 Porque eu acredito eles pertencem a Delphi. 164 00:11:02,487 --> 00:11:06,753 Olha, eu quero ser razoável sobre isso. 165 00:11:06,796 --> 00:11:08,798 Se você ficar quieto enquanto eu os movo, 166 00:11:08,842 --> 00:11:10,408 Eu nem vou te perguntar como você os conseguiu. 167 00:11:10,452 --> 00:11:12,976 eu quero ser razoável também. 168 00:11:13,020 --> 00:11:15,065 Suponha que você simplesmente vire naquela direção 169 00:11:15,109 --> 00:11:16,980 e percorrer um considerável distância, 170 00:11:17,024 --> 00:11:19,200 Eu nem vou te perguntar por que você está interessado. 171 00:11:19,243 --> 00:11:20,984 Eu provavelmente posso trabalhe esta pistola 172 00:11:21,028 --> 00:11:23,247 muito mais rápido do que você pode trabalhar aquela espingarda. 173 00:11:23,291 --> 00:11:25,336 Élver? 174 00:11:25,380 --> 00:11:27,077 Elver, você aí? 175 00:11:27,121 --> 00:11:29,123 ELVER: Aqui, papai. 176 00:11:29,166 --> 00:11:32,039 Fala, filho... 177 00:11:32,082 --> 00:11:34,345 então o fazendeiro acredita em você. 178 00:11:34,389 --> 00:11:36,347 ELVER: Você quer que eu atirar na orelha dele, papai? 179 00:11:36,391 --> 00:11:39,220 Oh não. Vá devagar, filho. 180 00:11:39,263 --> 00:11:41,222 Contanto que ele é razoável. 181 00:11:43,137 --> 00:11:46,053 Esse é o Elver. Ele é meu apoio. 182 00:11:48,403 --> 00:11:51,101 Tudo bem, suponho que sim perguntar como você os conseguiu? 183 00:11:51,145 --> 00:11:52,015 Comprei-os. 184 00:11:52,059 --> 00:11:53,408 Tem uma nota fiscal de venda? 185 00:11:53,451 --> 00:11:54,931 Você tem um? 186 00:11:54,975 --> 00:11:57,978 Sim. 50 cabeças do gado Carlson. 187 00:11:58,021 --> 00:12:00,807 Que merda. Isto não é uma cabeça de 50. 188 00:12:00,850 --> 00:12:02,504 São apenas cinco. 189 00:12:02,547 --> 00:12:04,898 Isso não avança muito a situação, não é? 190 00:12:04,941 --> 00:12:06,813 Cinco é o que Estou faltando. 191 00:12:06,856 --> 00:12:09,816 Bem, eu simpatizo com você, fazendeiro. 192 00:12:09,859 --> 00:12:11,382 Eu também sentiria falta deles. 193 00:12:11,426 --> 00:12:12,949 Hum-hmm. 194 00:12:12,993 --> 00:12:14,995 Você se importa em me contar onde você os conseguiu? 195 00:12:15,038 --> 00:12:16,953 Claro que sim. Por quê? 196 00:12:16,997 --> 00:12:18,389 Não pense que é qualquer do seu negócio. 197 00:12:18,433 --> 00:12:20,304 Paguei por eles em ouro. 198 00:12:20,348 --> 00:12:23,264 E pretendo mantê-los. 199 00:12:23,307 --> 00:12:26,310 Você não gosta minhas perguntas. 200 00:12:26,354 --> 00:12:28,225 Oh, eu gosto deles. 201 00:12:28,269 --> 00:12:30,097 Mas Elver, deitado o chão ali 202 00:12:30,140 --> 00:12:32,012 no ar frio da noite - 203 00:12:32,055 --> 00:12:33,274 ele vai ficar entediado. 204 00:12:34,841 --> 00:12:36,973 Vou te dizer uma coisa, fazendeiro... 205 00:12:37,017 --> 00:12:39,062 você segue em frente em Delphi 206 00:12:39,106 --> 00:12:41,499 e chame o xerife e trazê-lo de volta para minha casa. 207 00:12:41,543 --> 00:12:45,286 Na casa de Kiley. Diga a ele Ransome Kiley. 208 00:12:45,329 --> 00:12:47,375 Então nós dois vamos responda. 209 00:12:47,418 --> 00:12:48,768 Eu simplesmente farei isso. 210 00:13:03,652 --> 00:13:06,263 Que seu filho Elver... seu backup? 211 00:13:06,307 --> 00:13:09,527 Não, não, esse é meu filho Jetro. 212 00:13:09,571 --> 00:13:11,225 Ele é o reserva de Elver. 213 00:13:14,184 --> 00:13:15,969 Adeus, Jetro. 214 00:13:18,145 --> 00:13:20,060 Diga adeus para o fazendeiro, Jethro. 215 00:13:21,104 --> 00:13:23,193 Agora, Jethro, isso é não sendo educado. 216 00:13:23,237 --> 00:13:25,848 ♪♪ 217 00:13:54,964 --> 00:13:56,531 Eles são gado Shiloh. 218 00:13:56,574 --> 00:13:58,881 Eles têm o rancho Shiloh poeira em cima deles. 219 00:13:58,925 --> 00:14:00,230 Com a marca de Carson. 220 00:14:00,274 --> 00:14:01,884 Nós não tivemos tempo para mudar a marca. 221 00:14:01,928 --> 00:14:03,016 Ele apenas vendeu-os para nós. 222 00:14:03,059 --> 00:14:05,453 Carlson vende muito gado. 223 00:14:05,496 --> 00:14:07,020 O homem... Não, obrigado. 224 00:14:07,063 --> 00:14:09,022 O homem nem sequer responda minhas perguntas. 225 00:14:09,065 --> 00:14:11,415 Kiley? Ele não gostou como você estava perguntando a eles. 226 00:14:13,678 --> 00:14:15,680 Você cometeu um erro, senhor. 227 00:14:15,724 --> 00:14:17,465 Eu conheço Kiley. 228 00:14:17,508 --> 00:14:20,033 Ele é um decente, homem trabalhador que é vale a pena respeitar. 229 00:14:21,425 --> 00:14:23,993 Ele te contou alguma coisa? 230 00:14:24,037 --> 00:14:27,562 Ele disse alguém vendeu-lhe aquelas cinco vacas. 231 00:14:27,605 --> 00:14:30,391 Olha, eu não tentei para resolver isso sozinho. Eu vim para a lei. 232 00:14:30,434 --> 00:14:32,915 Ele disse ele falaria com você. 233 00:14:32,959 --> 00:14:36,092 Você vai e seguir em frente para a casa dele comigo? 234 00:14:36,136 --> 00:14:39,966 Bem, claro que vou... para conversar. 235 00:14:40,009 --> 00:14:43,099 Quando? Dentro de um ou dois dias. 236 00:14:43,143 --> 00:14:45,536 Você não está País Grainger agora. 237 00:14:45,580 --> 00:14:47,234 Você está em Delfos. 238 00:14:47,277 --> 00:14:49,018 Em segundo lugar, você não tem nenhuma evidência 239 00:14:49,062 --> 00:14:51,194 Kiley levou gado para eles. 240 00:14:51,238 --> 00:14:53,196 Em terceiro lugar, Estou até os ouvidos 241 00:14:53,240 --> 00:14:55,503 em mais importante coisas para fazer. 242 00:14:55,546 --> 00:14:59,028 Agora, por que você não entende um quarto no hotel, 243 00:14:59,072 --> 00:15:01,030 e assim que Eu me preparo, bem-- 244 00:15:01,074 --> 00:15:04,120 Xerife, se esperarmos, ele vai esfolá-los ou escondido, 245 00:15:04,164 --> 00:15:05,208 se ele ainda estiver por perto. 246 00:15:05,252 --> 00:15:07,558 Amigo, você precisa mais confiança. 247 00:15:07,602 --> 00:15:10,170 Kiley não vai a lugar nenhum. Nem esse gado. 248 00:15:10,213 --> 00:15:11,388 Olha, Xerife... 249 00:15:11,432 --> 00:15:13,651 Precisa de mais paciência também. 250 00:15:13,695 --> 00:15:16,393 Agora, estou dizendo você está errado, 251 00:15:16,437 --> 00:15:19,396 mas amanhã, no dia seguinte, nós descobriremos. 252 00:15:19,440 --> 00:15:22,225 Se você não pode fique aqui até então, Eu não vou ficar com você. 253 00:15:33,671 --> 00:15:35,586 Uau. 254 00:15:35,630 --> 00:15:37,980 Vou procurar Buxton. Eu vou descer aqui. 255 00:15:38,024 --> 00:15:40,591 Se eu quisesse Buxton, Eu tentaria primeiro o salão. 256 00:15:40,635 --> 00:15:43,377 É para lá que vou. Encontro você no banco. 257 00:15:43,420 --> 00:15:45,683 Lemoine, eu poderia espere por você. 258 00:16:07,792 --> 00:16:09,272 Annie? Annie? 259 00:16:09,316 --> 00:16:11,100 Uau, garoto. 260 00:16:16,627 --> 00:16:19,108 Annie. Ei. Acabei de chegar à cidade. 261 00:16:19,152 --> 00:16:21,023 Eu tenho que ficar alguns dias. De onde você caiu? 262 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 Eu não te conheço. 263 00:16:22,590 --> 00:16:24,200 eu só ia o hotel, e eu olhei para cima... 264 00:16:24,244 --> 00:16:27,116 Sinto muito. Você me confundiu para outra pessoa. 265 00:16:27,160 --> 00:16:28,639 Desculpe. 266 00:16:31,077 --> 00:16:32,817 O que você está tentando-- Eu chamei seu nome. 267 00:16:32,861 --> 00:16:34,297 O que... O que você está fazendo? 268 00:16:34,341 --> 00:16:36,082 Aonde você vai? Aqui! 269 00:16:39,563 --> 00:16:42,131 Aqui! Venha aqui! 270 00:16:42,175 --> 00:16:43,828 Venha aqui! 271 00:16:43,872 --> 00:16:46,092 ♪♪ 272 00:17:09,115 --> 00:17:11,639 Tudo bem, Lemoine. Então o que? 273 00:17:11,682 --> 00:17:13,510 Então ela fugiu. 274 00:17:13,554 --> 00:17:15,599 Então ele olhou depois dela um tempo. 275 00:17:15,643 --> 00:17:18,037 Então ele foi até lá e registrado no hotel. 276 00:17:19,429 --> 00:17:21,605 Bem, agora, isso é peculiar. 277 00:17:23,129 --> 00:17:25,609 Eu acho que sua madrasta tenho mais velhos amigos 278 00:17:25,653 --> 00:17:26,871 do que ela permite. 279 00:17:26,915 --> 00:17:28,308 [risos] 280 00:17:28,351 --> 00:17:29,831 Eu não tenho tempo contar. 281 00:17:29,874 --> 00:17:32,051 Estou voltando para o rancho. 282 00:17:36,185 --> 00:17:38,187 Por que isso, Lemoine? 283 00:17:38,231 --> 00:17:39,841 Eles encontraram aquele gado desaparecido. 284 00:17:39,884 --> 00:17:42,104 Ele veio aqui fazendo perguntas. 285 00:17:43,584 --> 00:17:47,457 Bem, Lemoine, você não sabe disso, realmente. 286 00:17:47,501 --> 00:17:52,158 Você não sabe, Lemoine, se ele suspeitar de você ou eu ou o quê. 287 00:17:52,201 --> 00:17:53,855 Garoto, eu tentei para te ensinar 288 00:17:53,898 --> 00:17:55,465 e aprender você sobre pessoas-- 289 00:17:55,509 --> 00:17:57,119 contar com as pessoas e lidar com pessoas - 290 00:17:57,163 --> 00:18:00,166 como aprendi, Lemoine, que você é um covarde. 291 00:18:00,209 --> 00:18:02,211 eu não roubei aquele gado. 292 00:18:02,255 --> 00:18:03,734 Isso é exatamente o que quero dizer! 293 00:18:03,778 --> 00:18:05,867 Você partiu e você me deixou fazer isso. 294 00:18:08,609 --> 00:18:11,264 Claro, filho, eu não vou fazer nenhuma menção a isso 295 00:18:11,307 --> 00:18:13,179 quando eles me puxarem. 296 00:18:17,792 --> 00:18:20,838 Garoto, eu quero você para ficar aqui... 297 00:18:20,882 --> 00:18:23,711 e eu quero você para começar a contar. 298 00:18:23,754 --> 00:18:26,540 Você quer que eu pendure por aí até aquela vareta esbarra em mim? 299 00:18:26,583 --> 00:18:27,845 Não! 300 00:18:30,892 --> 00:18:33,677 Eu quero que você bata através dele primeiro. 301 00:18:33,721 --> 00:18:36,332 ♪♪ 302 00:18:55,482 --> 00:18:56,961 Olá, meu nome é Lemoine Carlson. 303 00:18:57,005 --> 00:18:58,746 Entreguei-lhe algum gado uma semana ou mais atrás. 304 00:18:58,789 --> 00:19:01,183 Ah, claro, Sr. Carlson. Entre. 305 00:19:03,446 --> 00:19:04,839 Pensei ter visto você na rua agora há pouco. 306 00:19:04,882 --> 00:19:06,797 Então eu disse: não, não poderia ser. 307 00:19:06,841 --> 00:19:08,321 Fui verificar o registro do hotel, 308 00:19:08,364 --> 00:19:10,801 e, caramba, era. O que você está fazendo por aqui? 309 00:19:10,845 --> 00:19:12,890 Tivemos alguns aquele gado roubado. 310 00:19:12,934 --> 00:19:14,588 Sente-se. 311 00:19:14,631 --> 00:19:16,633 Isso é uma má notícia. 312 00:19:16,677 --> 00:19:18,809 Você tem alguma ideia quem os levou? 313 00:19:18,853 --> 00:19:20,724 Eu sei quem os pegou de qualquer maneira. 314 00:19:20,768 --> 00:19:23,553 Sodbuster chamado Kiley, mora fora da cidade. 315 00:19:23,597 --> 00:19:24,946 Oh? 316 00:19:24,989 --> 00:19:26,687 Ele afirma que os comprou, claro. 317 00:19:26,730 --> 00:19:28,515 Oh. 318 00:19:30,038 --> 00:19:32,301 O que você planeja fazendo com ele? 319 00:19:32,345 --> 00:19:34,216 Passeio lá fora com o xerife 320 00:19:34,260 --> 00:19:35,870 e reclamá-los de volta, Eu acho. 321 00:19:37,350 --> 00:19:40,222 Bem, acho que é está dando certo, hein? 322 00:19:40,266 --> 00:19:41,571 Claro que espero que sim. 323 00:19:41,615 --> 00:19:43,007 Diga, vejo que você tem alguns amigos em Delphi. 324 00:19:43,051 --> 00:19:44,487 Amigos? 325 00:19:44,531 --> 00:19:45,880 Antes, na rua. 326 00:19:45,923 --> 00:19:47,229 Você não estava com alguma mulher? 327 00:19:47,273 --> 00:19:48,970 eu não conseguia ver muito claro. Oh sim. 328 00:19:49,013 --> 00:19:51,320 Alguém que eu pensei eu lembrei de Abilene 329 00:19:51,364 --> 00:19:54,236 há oito anos - ótima garota. Oh. 330 00:19:54,280 --> 00:19:55,933 Olhei para cima e lá ela estava de novo, 331 00:19:55,977 --> 00:19:57,021 bem no meio do nada. 332 00:19:57,065 --> 00:19:58,980 Naturalmente, você a agarrou. 333 00:19:59,023 --> 00:20:01,287 Ela parecia não me conhecer. Eu poderia estar enganado. 334 00:20:01,330 --> 00:20:05,247 Bem, eu espero tudo funciona bem. 335 00:20:05,291 --> 00:20:06,901 Sobre o gado, quero dizer. 336 00:20:06,944 --> 00:20:08,424 Diga, eu estive pensando - 337 00:20:08,468 --> 00:20:10,861 seu xerife aqui é muito forte em evidência adequada. 338 00:20:10,905 --> 00:20:12,341 Sim, isso é verdade. 339 00:20:12,385 --> 00:20:14,387 Eu gostaria de fale com seu pai, 340 00:20:14,430 --> 00:20:16,040 veja se ele já vendeu qualquer gado para Kiley. 341 00:20:16,084 --> 00:20:17,346 Faz sentido. 342 00:20:17,390 --> 00:20:19,348 Por que você não vem saiu para jantar? 343 00:20:19,392 --> 00:20:21,568 Ah, se você tem certeza eu não estaria colocando você para fora. 344 00:20:21,611 --> 00:20:22,917 Não, nenhum problema. 345 00:20:22,960 --> 00:20:24,962 Rumo ao jantar, então. Estou procurando ver você. 346 00:20:25,006 --> 00:20:26,703 Tudo bem. 347 00:20:26,747 --> 00:20:29,576 ♪♪ 348 00:20:56,037 --> 00:20:57,908 LEMOINE: Annie! 349 00:21:00,650 --> 00:21:02,565 Onde você esteve, Annie? 350 00:21:02,609 --> 00:21:04,437 Não foi possível encontrar o carrinho. Senti a sua falta. 351 00:21:04,480 --> 00:21:05,655 Eu estive caçando tudo acabado. 352 00:21:05,699 --> 00:21:07,004 Sinto muito, Lemoine. 353 00:21:07,048 --> 00:21:09,833 Eu fui...parar e ligue para a Sra. Hagar. 354 00:21:09,877 --> 00:21:12,314 Eu acho que a hora acabei de passar. 355 00:21:12,358 --> 00:21:14,098 Por que você colocou a recarga? 356 00:21:14,142 --> 00:21:16,710 O sol-- esquentou tanto. 357 00:21:16,753 --> 00:21:19,278 Sim, é. Está meio quentinho, não é, Annie? 358 00:21:21,454 --> 00:21:23,717 Sra. Hagar - ela é alguém você sabia no sul? 359 00:21:23,760 --> 00:21:25,806 O que? 360 00:21:25,849 --> 00:21:27,460 Sra. 361 00:21:27,503 --> 00:21:29,418 Você costumava viver para o sul, não foi? 362 00:21:29,462 --> 00:21:31,942 Originalmente, antes de você casou com meu pai? 363 00:21:31,986 --> 00:21:34,597 Oh sim. 364 00:21:34,641 --> 00:21:35,772 Kansas, não foi? 365 00:21:35,816 --> 00:21:38,340 Eu estive muito lugares, Lemoine. 366 00:21:38,384 --> 00:21:39,994 Meu pai – ele viajou. 367 00:21:40,037 --> 00:21:41,909 Ele estava em o negócio do telégrafo. 368 00:21:41,952 --> 00:21:43,737 Antes de ele morrer. 369 00:21:43,780 --> 00:21:46,348 Antes de morrer, sim. 370 00:21:46,392 --> 00:21:48,045 Ele viajou muito lugares comigo, 371 00:21:48,089 --> 00:21:50,134 então eu tenho estado muito lugares diferentes. 372 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 Então você se casou com meu pai. 373 00:21:54,051 --> 00:21:56,097 Lemoine, eu meio que gostaria de voltar. 374 00:21:56,140 --> 00:21:59,361 Bem, vamos ver o que podemos fazer sobre isso. 375 00:21:59,405 --> 00:22:01,668 ♪♪ 376 00:22:15,159 --> 00:22:17,640 ♪♪ 377 00:22:20,426 --> 00:22:22,471 Eu passei por um momento difícil acreditar nisso. 378 00:22:22,515 --> 00:22:25,300 Ransome Kiley-- ele não é o tipo de homem 379 00:22:25,344 --> 00:22:26,519 para roubar gado. 380 00:22:26,562 --> 00:22:29,609 Sodbuster, não é? Eles são todos iguais. 381 00:22:29,652 --> 00:22:32,438 Ele não te deu nenhuma explicação sobre como ele os conseguiu? 382 00:22:32,481 --> 00:22:35,136 Acho que ele não sentiu obrigado a. 383 00:22:35,179 --> 00:22:37,573 Seus vários filhos foram segurando rifles em mim. 384 00:22:37,617 --> 00:22:39,314 Mas você não vendê-los para ele? 385 00:22:39,358 --> 00:22:40,402 Não. 386 00:22:40,446 --> 00:22:42,448 E ninguém que você conheça? 387 00:22:42,491 --> 00:22:43,536 Não. 388 00:22:45,451 --> 00:22:48,454 Bem, é gentil da sua parte para me dar a informação. 389 00:22:48,497 --> 00:22:50,194 Não é gentil, está certo. 390 00:22:50,238 --> 00:22:53,023 Fato. Fato é fato e certo é certo. 391 00:22:53,067 --> 00:22:55,678 Bem, é gentil da sua parte me convidar para jantar. 392 00:22:57,245 --> 00:22:59,595 Oh, pai. Eu limpo esqueci de te contar. 393 00:22:59,639 --> 00:23:01,423 eu o convidei para comer conosco. 394 00:23:01,467 --> 00:23:02,511 Oh? 395 00:23:02,555 --> 00:23:05,253 Bem, eu posso simplesmente continuar de volta à cidade. 396 00:23:05,296 --> 00:23:07,560 Ah, não, não, não. Por favor, fique. 397 00:23:07,603 --> 00:23:11,085 Há muita comida. Você vai ficar, com certeza. 398 00:23:11,128 --> 00:23:13,174 Lemoine, é melhor você vá contar a ela lá fora. 399 00:23:13,217 --> 00:23:14,697 Uma mulher gosta de saber. 400 00:23:14,741 --> 00:23:16,699 Sim, claro que vou, pai. 401 00:23:16,743 --> 00:23:18,571 A VIRGINIANA: Eu não gosto colocando sua esposa para fora. 402 00:23:18,614 --> 00:23:20,660 Ah, de jeito nenhum. Muita coisa para comer. 403 00:23:20,703 --> 00:23:23,227 Ela adora companhia. Ela é jovem. 404 00:23:23,271 --> 00:23:24,533 E você verá... 405 00:23:25,708 --> 00:23:27,406 Ah, Lemoine, Eu não vi você. 406 00:23:27,449 --> 00:23:28,798 Quer alguma coisa? 407 00:23:28,842 --> 00:23:32,236 Ah, um copo de água, Eu acho. Meio seco. 408 00:23:34,325 --> 00:23:35,762 Ah, Annie, quando você tiver uma chance, 409 00:23:35,805 --> 00:23:37,416 Acho que o pai gostaria ver você lá fora. 410 00:23:37,459 --> 00:23:38,678 Bem, isso terá que espere um pouco. 411 00:23:38,721 --> 00:23:40,201 Estou assando pão. 412 00:23:40,244 --> 00:23:41,594 Sim. 413 00:23:41,637 --> 00:23:44,423 Lemoine? Uh... 414 00:23:44,466 --> 00:23:47,600 você foi muito legal comigo quando estávamos chegando voltei aqui hoje. 415 00:23:47,643 --> 00:23:49,428 Eu apreciei isso. 416 00:23:49,471 --> 00:23:51,517 Eu gostaria que sempre se deu tão bem assim. 417 00:23:51,560 --> 00:23:55,434 Bem, Annie, talvez nós só preciso aprender mais um sobre o outro. 418 00:23:57,653 --> 00:24:01,352 Há cinco anos, ela morreu – minha esposa. 419 00:24:01,396 --> 00:24:03,354 Mãe de Lemoine. 420 00:24:03,398 --> 00:24:05,792 Hora ruim. Difícil para Lemoine. 421 00:24:05,835 --> 00:24:07,533 Ela foi gentil com ele. 422 00:24:07,576 --> 00:24:10,492 Eu não sou tão gentil. 423 00:24:10,536 --> 00:24:12,712 Muito rigoroso, país muito antigo. 424 00:24:12,755 --> 00:24:14,888 Ah, eu não faria diga isso, pai. 425 00:24:14,931 --> 00:24:16,542 Ei. 426 00:24:16,585 --> 00:24:18,587 Então houve três anos 427 00:24:18,631 --> 00:24:20,546 quando eu estava tão sozinho, você sabe. 428 00:24:20,589 --> 00:24:24,245 E um dia na igreja, Eu vi essa mulher-- essa garota. 429 00:24:24,288 --> 00:24:26,682 Ela era tão bonita, 430 00:24:26,726 --> 00:24:28,554 Eu mal conseguia ficar de pé olhar para ela. 431 00:24:28,597 --> 00:24:33,254 Então muito tempo preocupante, você sabe. 432 00:24:33,297 --> 00:24:36,518 Velho, velho tolo você é, Einar... 433 00:24:37,954 --> 00:24:40,783 até ter esperança que ela vê você. 434 00:24:40,827 --> 00:24:43,307 Mas... mas eu me casei com ela. 435 00:24:43,351 --> 00:24:46,528 Heh heh. Foi um milagre. Ela é um anjo. 436 00:24:46,572 --> 00:24:48,574 Eu diria que você está um homem de muita sorte. 437 00:24:50,619 --> 00:24:52,882 Alguns caras, eles não têm sentido. 438 00:24:52,926 --> 00:24:55,232 Vai com Buxton para Clarion City, 439 00:24:55,276 --> 00:24:58,584 perder dois dias com mulheres de salão baratas. 440 00:24:58,627 --> 00:25:01,238 Buxton? Você quer dizer o tropeiro? 441 00:25:01,282 --> 00:25:02,501 Sim. 442 00:25:02,544 --> 00:25:03,545 Ele está por perto? 443 00:25:03,589 --> 00:25:04,807 Não, eu o demiti. 444 00:25:06,592 --> 00:25:09,769 Você não vai com mulheres de saloon baratas. Bem-- 445 00:25:09,812 --> 00:25:12,598 Pai, acho que ele os conhece daqui até o Texas. 446 00:25:12,641 --> 00:25:16,558 Lemoine, você algum dia quero casar desse tipo de uma mulher - sujeira? 447 00:25:16,602 --> 00:25:17,690 Claro que não, pai. 448 00:25:17,733 --> 00:25:19,648 Então mantenha-se limpe e espere... 449 00:25:19,692 --> 00:25:21,432 e casar com uma mulher assim. 450 00:25:21,476 --> 00:25:23,565 E olhe bem, porque não há muitos. 451 00:25:23,609 --> 00:25:25,611 Eles são muito livres e fácil hoje em dia. 452 00:25:25,654 --> 00:25:28,701 Procure uma garota criado puro e decente, 453 00:25:28,744 --> 00:25:31,530 alguém que pudesse cuidar da casa para você e cozinhar e-- 454 00:25:31,573 --> 00:25:32,705 Einar, você me queria? 455 00:25:32,748 --> 00:25:35,621 Ah, Annie. Isto é Capataz do Sr. Grainger. 456 00:25:35,664 --> 00:25:38,449 ♪♪ 457 00:25:39,755 --> 00:25:43,542 Sra. Lemoine me pediu para sair para jantar 458 00:25:43,585 --> 00:25:45,587 para que eu pudesse conhecer o pai dele e você mesmo. 459 00:25:45,631 --> 00:25:47,328 É uma espécie de curto prazo. 460 00:25:47,371 --> 00:25:49,983 Lemoine, você não diga a ela que estamos tendo companhia para o jantar? 461 00:25:50,026 --> 00:25:51,593 bem, eu-- 462 00:25:51,637 --> 00:25:54,204 Espero não estar colocando você fora, Sra. Carlson. 463 00:25:54,248 --> 00:25:55,597 Não, não. 464 00:25:55,641 --> 00:25:57,904 Ah, nós temos bastante de comida, né? 465 00:25:57,947 --> 00:25:59,688 Bem, você parece vocês já se conhecem. 466 00:25:59,732 --> 00:26:01,298 Você se conheceu antes? 467 00:26:01,342 --> 00:26:02,822 Não. 468 00:26:02,865 --> 00:26:05,607 Mas, Sra. Carlson, Estou orgulhoso de te encontro agora. 469 00:26:05,651 --> 00:26:07,696 Estou mais orgulhoso ter você aqui. 470 00:26:07,740 --> 00:26:11,613 Muito bem-vindo. Vou marcar outro lugar. 471 00:26:11,657 --> 00:26:14,660 ♪♪ 472 00:26:19,752 --> 00:26:22,668 Talvez agora você vai acreditar em mim como ela cozinha, né? 473 00:26:22,711 --> 00:26:23,973 Eu tenho que acreditar o que acabei de comer. 474 00:26:24,017 --> 00:26:25,671 Você deveria ter vi seu rosto 475 00:26:25,714 --> 00:26:27,716 quando Annie veio pela primeira vez na sala. 476 00:26:27,760 --> 00:26:29,718 Você não achou isso um homem velho e feio como eu 477 00:26:29,762 --> 00:26:31,720 poderia conseguir tal uma linda garota, hein? 478 00:26:31,764 --> 00:26:34,505 Eu diria que ela parece contente com você, Sr. Carlson. 479 00:26:34,549 --> 00:26:36,725 Completamente. 480 00:26:38,466 --> 00:26:40,555 Eu diria que isso é tudo existe para isso. 481 00:26:40,599 --> 00:26:42,905 Tenho tarefas a fazer. Hmm. 482 00:26:42,949 --> 00:26:44,864 Tarefas para fazer. 483 00:26:44,907 --> 00:26:46,996 Ah, é melhor eu verifique aquele bezerro. 484 00:26:47,040 --> 00:26:49,782 Com licença. Tome mais um pouco de café. 485 00:27:21,683 --> 00:27:24,033 Eu chego tão perto me arruinando. 486 00:27:24,077 --> 00:27:26,732 Para ver você parado aí... 487 00:27:26,775 --> 00:27:28,429 Já faz muito tempo, Annie. 488 00:27:30,039 --> 00:27:32,781 Para ver todo o meu passado entrando. 489 00:27:33,956 --> 00:27:35,958 Lemoine planejou isso. Ele tentou me prender. 490 00:27:36,002 --> 00:27:37,568 Ah, ele me odeia. 491 00:27:38,744 --> 00:27:40,876 Ele deve ter nos visto juntos na cidade. 492 00:27:40,920 --> 00:27:43,662 Ele disse que me viu com alguém. 493 00:27:43,705 --> 00:27:45,576 eu não acho ele viu que era você. 494 00:27:45,620 --> 00:27:46,752 Por que ele convidou você aqui? 495 00:27:46,795 --> 00:27:49,580 Natural o suficiente. Conexão comercial. 496 00:27:49,624 --> 00:27:51,713 Ele continuou nos perguntando se nos conhecêssemos. 497 00:27:51,757 --> 00:27:55,456 Acho que olhamos bastante assustado quando nós nos vimos. 498 00:27:55,499 --> 00:27:56,718 Annie, está bom te ver de novo... 499 00:27:56,762 --> 00:27:58,677 no tipo de lugar onde você pertence. 500 00:27:58,720 --> 00:28:00,766 Onde eu quero pertencer. 501 00:28:00,809 --> 00:28:03,420 Eu nunca contei a Einar sobre mim. 502 00:28:03,464 --> 00:28:05,771 eu queria, e eu comecei a, 503 00:28:05,814 --> 00:28:10,079 mas ele tem aquela ideia de o que uma mulher deveria ser. 504 00:28:10,123 --> 00:28:12,081 Se ele soubesse o tipo que eu sou... 505 00:28:12,125 --> 00:28:13,909 Que tipo? 506 00:28:13,953 --> 00:28:16,607 Criado em salões. 507 00:28:16,651 --> 00:28:19,654 Mas isso me deu uma vantagem. 508 00:28:19,698 --> 00:28:23,005 Eu ouvi mil reclamações dos homens contra suas esposas. 509 00:28:23,049 --> 00:28:26,617 Eu tentei não dar Einar essas reclamações contra mim. 510 00:28:26,661 --> 00:28:28,924 Eu não o ouço reclamando. 511 00:28:28,968 --> 00:28:32,798 Espero que não. Eu amo aquele homem. 512 00:28:37,454 --> 00:28:39,630 Você mudou. Oito anos. 513 00:28:39,674 --> 00:28:42,111 Você costumava ser meio inquieto. 514 00:28:42,155 --> 00:28:44,897 Inquieto por dentro e verde por toda parte. 515 00:28:44,940 --> 00:28:47,682 Hum. Você não tinha muito bom senso - 516 00:28:47,726 --> 00:28:50,641 falando duro com dois de os piores pistoleiros em Abilene. 517 00:28:50,685 --> 00:28:52,687 [risos] Você sabe de uma coisa? 518 00:28:52,731 --> 00:28:54,820 Eu nem consigo me lembrar o nome desse bar. 519 00:28:54,863 --> 00:28:57,692 Bar Gato Vermelho de Olin. 520 00:28:57,736 --> 00:29:00,434 O gato vermelho. Ooh, como eu odiei isso-- 521 00:29:00,477 --> 00:29:01,914 [clique] 522 00:29:12,576 --> 00:29:14,535 Não é ninguém. 523 00:29:16,755 --> 00:29:18,757 Você não se importa se nós não fale mais, 524 00:29:18,800 --> 00:29:22,499 se eu apenas ficar separado de você geralmente? 525 00:29:22,543 --> 00:29:23,936 Eu odeio perguntar isso. 526 00:29:23,979 --> 00:29:25,720 Annie, depois do que você fez por mim uma vez, 527 00:29:25,764 --> 00:29:27,417 você pode perguntar qualquer coisa. 528 00:29:27,461 --> 00:29:30,769 Bem, não é só a ideia de perder isso, 529 00:29:30,812 --> 00:29:32,031 de perder Einar. 530 00:29:32,074 --> 00:29:34,816 eu tenho que ser duplamente cauteloso. 531 00:29:34,860 --> 00:29:38,646 Quero dizer, na minha velhice, Eu vou ter um bebê. 532 00:29:38,689 --> 00:29:40,561 Annie, isso é maravilhoso! 533 00:29:40,604 --> 00:29:41,736 Não diga nada, por favor. 534 00:29:41,780 --> 00:29:44,043 Eu nem contei Einar sobre isso. 535 00:29:44,086 --> 00:29:45,740 Me contou sobre o quê? 536 00:29:45,784 --> 00:29:47,002 Sobre, uh-- 537 00:29:47,046 --> 00:29:49,439 Sobre o que você não sabe não vai te machucar. 538 00:29:49,483 --> 00:29:51,790 [risos] Uma mulher perversa. 539 00:29:51,833 --> 00:29:53,922 Ei. Guarda segredos? Hum-hmm. 540 00:29:53,966 --> 00:29:55,706 Você fica durante a noite, hein? 541 00:29:55,750 --> 00:29:56,882 Annie, que tal nós-- 542 00:29:56,925 --> 00:29:59,536 Não, obrigado. Eu deveria voltar para a cidade. 543 00:29:59,580 --> 00:30:01,625 É uma longa viagem de volta à cidade. 544 00:30:01,669 --> 00:30:04,237 Lemoine, você diz a ele para ficar. 545 00:30:04,280 --> 00:30:06,761 Por que não? Eu acho que Annie pode encontrar um lugar para você. 546 00:30:06,805 --> 00:30:08,589 A VIRGINIANA: Bem, eu paguei um quarto de hotel. 547 00:30:08,632 --> 00:30:10,069 Eu acho que eu é melhor usá-lo. 548 00:30:10,112 --> 00:30:11,635 Além disso, eu consegui mais algumas coisas para fazer hoje à noite 549 00:30:11,679 --> 00:30:12,898 antes que eu pudesse durma bem. 550 00:30:12,941 --> 00:30:14,856 [risos] 551 00:30:14,900 --> 00:30:17,816 [música de piano tocando] 552 00:30:19,600 --> 00:30:21,732 Rainhas e três. 553 00:30:21,776 --> 00:30:22,908 Pegue, Tern. 554 00:30:22,951 --> 00:30:24,692 Você ganhou tudo mas a escola. 555 00:30:24,735 --> 00:30:27,216 É um bom perdedor é um belo vencedor. 556 00:30:29,305 --> 00:30:33,005 Amor, traga meus amigos o que for preciso para comemorar. 557 00:30:33,048 --> 00:30:36,660 E, ah, traga-me o troco. 558 00:30:36,704 --> 00:30:38,706 Cidade cuidadosa, xerife cuidadoso, 559 00:30:38,749 --> 00:30:40,795 e um cuidado guardião do salão. 560 00:30:40,839 --> 00:30:43,624 Tudo bem, aqui está você. 561 00:30:43,667 --> 00:30:45,713 Descobrimos que isso reduz mortalidade. 562 00:30:45,756 --> 00:30:47,584 Vou tomar uma cerveja. Certo. 563 00:30:48,672 --> 00:30:50,674 Rapazes, é do traficante prazer. 564 00:30:50,718 --> 00:30:52,894 Nós vamos brincar um pouco alto-baixo e mudar minha sorte. 565 00:30:52,938 --> 00:30:54,722 [risos] 566 00:31:02,121 --> 00:31:03,687 Boa noite. 567 00:31:03,731 --> 00:31:05,820 Ei, uma moeda de ouro. 568 00:31:05,864 --> 00:31:07,822 Comprar isso de você? 569 00:31:11,565 --> 00:31:13,610 Aqui. Obrigado. 570 00:31:43,989 --> 00:31:45,207 Olá. 571 00:31:47,862 --> 00:31:49,124 Diga, não é? conhece você, revendedor? 572 00:31:49,168 --> 00:31:51,822 Você e Lemoine Carlson trouxe um pouco de gado 573 00:31:51,866 --> 00:31:53,563 para a casa de Grainger. 574 00:31:53,607 --> 00:31:54,869 Yeah, yeah. 575 00:31:54,913 --> 00:31:57,132 Nome Buxton ou algo assim. 576 00:31:57,176 --> 00:31:59,004 Eu sou o Sr. Grainger capataz. 577 00:31:59,047 --> 00:32:01,745 Fico feliz em ver você. 578 00:32:03,095 --> 00:32:04,705 Cartões. 579 00:32:06,228 --> 00:32:08,143 Coisa engraçada sobre aquele gado - 580 00:32:08,187 --> 00:32:09,666 cinco deles foi roubado. 581 00:32:09,710 --> 00:32:11,668 Sinto muito ouvir isso. 582 00:32:13,366 --> 00:32:15,759 Aqui está você, querido. Você chegou bem na hora. 583 00:32:15,803 --> 00:32:17,196 eu vou ter que esbarrar em você aí. 584 00:32:17,239 --> 00:32:19,807 Eu os encontrei, no entanto-- aquele gado. 585 00:32:21,678 --> 00:32:24,812 Buxton, Encontrei o gado. 586 00:32:24,855 --> 00:32:27,336 Bem, isso é muito bom. Isso é muito bom. 587 00:32:27,380 --> 00:32:28,816 Sodbuster os tinha. 588 00:32:28,859 --> 00:32:31,645 Imagine isso-- um destruidor. 589 00:32:31,688 --> 00:32:35,910 Ele reivindica alguém vendeu-os para ele, claro. 590 00:32:35,954 --> 00:32:37,694 Claro, ele poderia estar mentindo. 591 00:32:37,738 --> 00:32:39,783 Só uma coisa você pode diga com certeza 592 00:32:39,827 --> 00:32:40,915 sobre um sodbuster. 593 00:32:40,959 --> 00:32:43,700 [limpa a garganta] O que é isso? 594 00:32:43,744 --> 00:32:46,790 Bem, eles são muito pobres 595 00:32:46,834 --> 00:32:49,271 e avarento perto. 596 00:32:49,315 --> 00:32:53,623 Você pega um sodbuster com uma moeda de ouro 597 00:32:53,667 --> 00:32:55,930 como se ele não arranhasse suas iniciais nele... 598 00:32:55,974 --> 00:32:57,758 assim. 599 00:32:57,801 --> 00:33:00,282 R. K. para Resgate Kiley. 600 00:33:02,067 --> 00:33:04,417 Você está jogando pôquer com o dinheiro de Kiley. 601 00:33:04,460 --> 00:33:06,071 Oh. É assim mesmo? 602 00:33:06,114 --> 00:33:08,029 Onde você conseguiu isso? 603 00:33:09,813 --> 00:33:11,076 Eu disse, onde você conseguiu isso? 604 00:33:11,119 --> 00:33:12,991 Eu te digo, amigo, dinheiro muda de mãos 605 00:33:13,034 --> 00:33:15,950 muitas vezes por aqui, não é, rapazes? 606 00:33:15,994 --> 00:33:18,822 Então talvez você queira vá até a casa de Kiley 607 00:33:18,866 --> 00:33:20,650 e deixe-o dê uma olhada em você. 608 00:33:22,174 --> 00:33:23,958 Olha, amigo, você está tentando me dizer 609 00:33:24,002 --> 00:33:25,916 que eu vendi aquele gado para Kiley? 610 00:33:25,960 --> 00:33:28,832 Só estou perguntando a você para dar uma volta até seu lugar comigo, 611 00:33:28,876 --> 00:33:30,399 deixe ele ter uma olhada em você. 612 00:33:33,315 --> 00:33:35,274 Bem, ah... 613 00:33:35,317 --> 00:33:36,797 tudo bem. 614 00:33:49,157 --> 00:33:50,811 [grunhindo] 615 00:33:57,513 --> 00:34:00,864 Tudo bem, tudo bem! Já chega! 616 00:34:02,997 --> 00:34:04,825 Agora, apenas acalme-se! 617 00:34:04,868 --> 00:34:07,828 O que você está criando agora, amigo? 618 00:34:07,871 --> 00:34:10,135 Apenas tentando pegue Buxton aqui 619 00:34:10,178 --> 00:34:12,050 para cavalgar A casa de Kiley comigo. 620 00:34:12,093 --> 00:34:13,486 Buxton? Para quê? 621 00:34:13,529 --> 00:34:15,749 Achei que talvez Kiley poderia identificá-lo 622 00:34:15,792 --> 00:34:17,707 como o homem que vendeu-lhe aquele gado. 623 00:34:17,751 --> 00:34:19,753 Você estava me dizendo Kiley levou seu gado. 624 00:34:19,796 --> 00:34:20,841 Mudei de ideia. 625 00:34:20,884 --> 00:34:21,929 Que evidências? 626 00:34:21,972 --> 00:34:23,800 Ele está jogando pôquer 627 00:34:23,844 --> 00:34:25,715 com Ransome Kiley's dinheiro. 628 00:34:25,759 --> 00:34:27,848 O dinheiro poderia vir de em qualquer lugar, xerife. 629 00:34:27,891 --> 00:34:30,111 Uma moeda de ouro com As iniciais de Kiley estão nele. 630 00:34:30,155 --> 00:34:32,722 Amigo, nesta cidade, 631 00:34:32,766 --> 00:34:34,333 não saímos por aí acusando este e aquele 632 00:34:34,376 --> 00:34:35,856 e entrando em brigas. 633 00:34:35,899 --> 00:34:38,859 Agora você está me dizendo Buxton roubou seu gado 634 00:34:38,902 --> 00:34:40,121 e os vendeu para Kiley? 635 00:34:40,165 --> 00:34:41,862 É possível. 636 00:34:41,905 --> 00:34:43,864 E é possível Estarei investigando isso. 637 00:34:43,907 --> 00:34:46,171 Buxton, você sai daqui. 638 00:34:46,214 --> 00:34:48,086 Mas você fica pela cidade. 639 00:34:48,129 --> 00:34:50,044 Claro, xerife, qualquer coisa que você diga. 640 00:34:50,088 --> 00:34:54,004 Você é um estranho aqui. Farei uma cortesia. 641 00:34:54,048 --> 00:34:55,484 Eu não vou trancar você. 642 00:34:55,528 --> 00:34:57,356 E Buxton? 643 00:34:57,399 --> 00:34:59,967 Quando eu tiver uma chance, Estarei conversando com Kiley. 644 00:35:00,010 --> 00:35:02,448 Você quer ficar por aqui, é melhor você se acalmar. 645 00:35:02,491 --> 00:35:05,103 ♪♪ 646 00:35:19,595 --> 00:35:22,032 ♪♪ 647 00:35:46,144 --> 00:35:48,363 Sr. [batendo] 648 00:35:50,060 --> 00:35:51,279 Sr. 649 00:35:54,717 --> 00:35:56,980 KILEY: Espere aí! 650 00:35:57,024 --> 00:35:59,418 Todo aquele barulho não é necessário. 651 00:36:07,730 --> 00:36:11,038 Bem, agora, se não for o fazendeiro. 652 00:36:11,081 --> 00:36:12,518 Como vai, Sr. Kiley? 653 00:36:12,561 --> 00:36:14,563 Tolerável. Você mesmo? 654 00:36:16,696 --> 00:36:19,612 Antes de conversarmos, por que você não liga Elver e Jethro em 655 00:36:19,655 --> 00:36:22,267 então eles não vão tem que definir naquele chão frio? 656 00:36:22,310 --> 00:36:25,139 Ei. Meninos? 657 00:36:25,183 --> 00:36:27,010 Você também pode entre. 658 00:36:38,631 --> 00:36:40,763 Sr. Kiley, você tem algum gado Grainger. 659 00:36:40,807 --> 00:36:42,635 Isso é o que você diz. 660 00:36:42,678 --> 00:36:45,072 Agora eu acho Eu encontrei o homem quem os vendeu para você. 661 00:36:45,115 --> 00:36:48,293 Oh? eu pensei Eu estava inventando isso. 662 00:36:48,336 --> 00:36:50,599 Cerca de 5'10", magro, 663 00:36:50,643 --> 00:36:52,645 cabelos escuros, cerca de 35 anos. 664 00:36:52,688 --> 00:36:54,734 É ele? 665 00:36:54,777 --> 00:36:56,562 Rapaz, isso é uma pena como essas moscas 666 00:36:56,605 --> 00:36:57,780 venha por aí a luz da lanterna. 667 00:36:59,782 --> 00:37:01,567 Isso é possível. 668 00:37:01,610 --> 00:37:04,309 Meu nome é Buxton. Mora em Delfos. 669 00:37:04,352 --> 00:37:07,486 Eu me pergunto se você venha para a cidade amanhã e identifique-o para mim. 670 00:37:07,529 --> 00:37:11,098 Diga, agora, eu me peguei um dia inteiro de aração amanhã. 671 00:37:12,317 --> 00:37:14,057 Suponha que você o traga aqui fora? 672 00:37:14,101 --> 00:37:15,798 Receio não poder fazer isso. 673 00:37:15,842 --> 00:37:18,105 O xerife não me favoreça muito. 674 00:37:18,148 --> 00:37:20,281 Isso é muito ruim. 675 00:37:20,325 --> 00:37:23,763 Sr. Eu só estou perguntando a você para fazer o que é lícito. 676 00:37:23,806 --> 00:37:26,809 Espere aí. Essa é a lei do fazendeiro. 677 00:37:26,853 --> 00:37:30,465 E eu sou um sodbuster-- estranho. 678 00:37:30,509 --> 00:37:32,728 Eu tive um sodbuster amigo uma vez, 679 00:37:32,772 --> 00:37:35,601 se confundiu lei do fazendeiro - Tomlinson. 680 00:37:35,644 --> 00:37:38,430 Esses dois fazendeiros teve um processo judicial. 681 00:37:38,473 --> 00:37:41,520 Um deles perguntou a ele para testemunhar, e ele o fez. 682 00:37:41,563 --> 00:37:44,523 O outro tem um monte de vaqueiros juntos. 683 00:37:44,566 --> 00:37:46,176 Engatado uma extremidade da cerca dele 684 00:37:46,220 --> 00:37:47,743 e puxou limpe o chão. 685 00:37:47,787 --> 00:37:50,442 A casa dele não queimar tão bem. 686 00:37:50,485 --> 00:37:52,661 Eles definiram tudo em chamas por dentro, 687 00:37:52,705 --> 00:37:55,664 incluindo a Bíblia de sua esposa e as roupas das crianças. 688 00:37:55,708 --> 00:37:57,840 Então, eu imagino um sodbuster não tenho nenhum negócio 689 00:37:57,884 --> 00:37:59,755 misturando com fazendeiros problemas. 690 00:37:59,799 --> 00:38:01,366 Boa noite, agora. 691 00:38:01,409 --> 00:38:04,717 Sr. Kiley, estou meio que eu mesmo sou um estranho. 692 00:38:04,760 --> 00:38:07,110 Eu sou de Medicine Bow. 693 00:38:07,154 --> 00:38:09,809 Eu não balanço muito peso aqui em Delfos. 694 00:38:09,852 --> 00:38:12,725 Estou procurando ganhar mais respeito... 695 00:38:12,768 --> 00:38:14,553 todos nós, estranhos. 696 00:38:16,163 --> 00:38:18,296 Você sabe, você ainda não está disse algo para mim. 697 00:38:18,339 --> 00:38:20,298 O que é isso? 698 00:38:20,341 --> 00:38:23,779 Um pedido de desculpas pelo caminho você falou comigo pela primeira vez. 699 00:38:25,346 --> 00:38:27,130 Tudo bem, Sr. Kiley. 700 00:38:27,174 --> 00:38:28,697 Peço desculpas. 701 00:38:29,959 --> 00:38:31,787 Bem, agora... 702 00:38:31,831 --> 00:38:33,789 Eu só poderia estar para a cidade amanhã... 703 00:38:33,833 --> 00:38:35,487 por volta do meio-dia. 704 00:38:35,530 --> 00:38:37,663 Obrigado gentilmente. 705 00:38:37,706 --> 00:38:39,491 Boa noite, senhores. 706 00:38:39,534 --> 00:38:40,840 Boa noite. 707 00:38:40,883 --> 00:38:42,363 Bem, Jetro, eu acredito 708 00:38:42,407 --> 00:38:44,322 você aprendeu a ser educado, garoto. 709 00:38:44,365 --> 00:38:47,368 Vê lá, Elver? Você pode aprender alguma coisa do seu irmão. 710 00:38:47,412 --> 00:38:49,588 Agora, entre aqui, vamos para a cama. 711 00:38:49,631 --> 00:38:52,155 ♪♪ 712 00:39:00,642 --> 00:39:03,776 Bom dia, Lemoine. Dormir bem? 713 00:39:03,819 --> 00:39:05,734 E você? Hmm? 714 00:39:07,432 --> 00:39:09,434 Você dormiu bem, Annie? 715 00:39:09,477 --> 00:39:11,174 Sim. Por que? 716 00:39:14,569 --> 00:39:16,876 Papai ainda está dormindo? 717 00:39:16,919 --> 00:39:18,660 Sim. 718 00:39:18,704 --> 00:39:21,663 Sim, bem, ele está se dando bem. 719 00:39:21,707 --> 00:39:23,622 Ficando mais velho. 720 00:39:23,665 --> 00:39:26,668 Você sabe, é engraçado você não se casou um homem mais jovem, Annie. 721 00:39:26,712 --> 00:39:29,932 Um homem assim Capataz Shiloh, talvez? 722 00:39:31,673 --> 00:39:33,936 Lemoine, na verdade, 723 00:39:33,980 --> 00:39:35,808 Eu não dormi muito bem. 724 00:39:35,851 --> 00:39:37,897 Eu tive uma boa dose de você. 725 00:39:39,420 --> 00:39:42,205 Isso é jeito de falar por um bom e respeitável - 726 00:39:42,249 --> 00:39:44,338 Você uma vez disse Eu não era sua mãe. 727 00:39:44,382 --> 00:39:47,950 Bem, eu concordo. Eu obtive não há motivo para sofrer você. 728 00:39:47,994 --> 00:39:50,649 Eu nunca pequei contra sua mãe. 729 00:39:50,692 --> 00:39:53,521 Ela morreu. Eu conheci seu pai, Eu o amei, 730 00:39:53,565 --> 00:39:55,567 Eu casei com ele. Isso é justo. 731 00:39:55,610 --> 00:39:57,525 Isso tudo depende o que você quer dizer com-- 732 00:39:57,569 --> 00:39:59,353 Eu tentei ser justo com você. 733 00:39:59,397 --> 00:40:02,008 Eu dei desculpas para o seu pai por coisas você fez. 734 00:40:02,051 --> 00:40:05,838 Mas, Lemoine, não empurre para um ponto nesta casa 735 00:40:05,881 --> 00:40:07,883 onde há uma escolha entre você e eu. 736 00:40:07,927 --> 00:40:10,364 Porque eu sei para que lado iria. 737 00:40:10,408 --> 00:40:12,279 Como você quer ir, talvez. 738 00:40:12,322 --> 00:40:13,846 Mas talvez haja algumas coisas que-- 739 00:40:13,889 --> 00:40:15,587 [bater na porta] 740 00:40:23,899 --> 00:40:25,814 Bom dia. Bom dia. 741 00:40:25,858 --> 00:40:28,469 Sra. Carlson. Bom dia. 742 00:40:28,513 --> 00:40:30,863 Lemoine, há algo que eu gostaria para falar com você sobre. 743 00:40:30,906 --> 00:40:32,691 Você não quer entrar? 744 00:40:32,734 --> 00:40:34,519 Bem, eu tenho coisas para fazer. 745 00:40:34,562 --> 00:40:35,998 Por que você não se senta? 746 00:40:43,310 --> 00:40:45,747 Eu lhe devo algo por sua hospitalidade, Lemoine. 747 00:40:45,791 --> 00:40:47,793 Eu acho que devo isso a você 748 00:40:47,836 --> 00:40:49,577 para fazer esta pergunta direto. 749 00:40:50,926 --> 00:40:53,712 Você e Buxton foram para Clarion City juntos? 750 00:40:53,755 --> 00:40:55,453 Sim. 751 00:40:55,496 --> 00:40:57,063 Quero dizer, nós estávamos juntos no Clarion. 752 00:40:57,106 --> 00:40:58,717 Nós não fomos lá juntos. 753 00:40:58,760 --> 00:41:00,806 Buxton disse ele tinha alguns amigos ele queria visitar. 754 00:41:00,849 --> 00:41:04,287 Bem, estou feliz ouvir isso. 755 00:41:04,331 --> 00:41:06,768 Eu acho que Buxton é o único que roubou aquelas cinco vacas. 756 00:41:06,812 --> 00:41:08,727 Ah, eu duvido disso. Muralha Buxton-- 757 00:41:08,770 --> 00:41:10,946 ele é um pouco fácil, com certeza. Mas eu não acho que ele-- 758 00:41:10,990 --> 00:41:12,731 Não há necessidade para contar sobre isso. 759 00:41:12,774 --> 00:41:14,428 O Sr. Kiley está chegando para a cidade hoje. 760 00:41:14,472 --> 00:41:16,778 Se Buxton é o homem que lhe vendeu as vacas, ele dirá isso. 761 00:41:16,822 --> 00:41:21,043 Claro, Buxton poderia reivindicar 762 00:41:21,087 --> 00:41:22,741 que não poderia foi ele 763 00:41:22,784 --> 00:41:24,873 porque ele estava com você, 764 00:41:24,917 --> 00:41:27,006 a menos que você testemunhasse que ele não era. 765 00:41:27,049 --> 00:41:30,749 Sim, bem, eu acho Eu não teria escolha, eu faria? 766 00:41:30,792 --> 00:41:33,012 Quero dizer, se esses forem os fatos. 767 00:41:33,055 --> 00:41:35,623 Bem, talvez desta vez Posso satisfazer o xerife. 768 00:41:35,667 --> 00:41:37,756 Obrigado. é melhor eu vá e veja se eu puder encontrá-lo. 769 00:41:37,799 --> 00:41:40,410 ♪♪ 770 00:41:46,112 --> 00:41:47,722 Está tudo bem? 771 00:41:47,766 --> 00:41:49,898 Sim, está tudo tudo bem. 772 00:41:49,942 --> 00:41:51,987 O que ele queria falar com você sobre? Você parece meio-- 773 00:41:52,031 --> 00:41:53,772 Olha, está tudo bem! Eu-- 774 00:41:53,815 --> 00:41:55,817 Preciso ir a algum lugar. Na cidade? Seu pai-- 775 00:41:55,861 --> 00:41:57,819 Olha, eu só estou indo em algum lugar, certo?! 776 00:42:04,739 --> 00:42:06,828 Então, por que você disse a ele fomos juntos? 777 00:42:06,872 --> 00:42:08,134 eu não sabia o que ele sabia. 778 00:42:08,177 --> 00:42:10,005 Eu pensei que ele estava tentando me prender. 779 00:42:11,833 --> 00:42:14,662 Então você deixou ele me prender em vez disso, hein? 780 00:42:14,706 --> 00:42:17,535 Buxton, apenas limpe antes Kiley chega à cidade. 781 00:42:17,578 --> 00:42:19,885 Ninguém vai correr atrás de você por apenas cinco vacas. 782 00:42:22,801 --> 00:42:24,542 Aquele capataz fez, não foi? 783 00:42:27,022 --> 00:42:28,546 O que você está fazendo? 784 00:42:30,025 --> 00:42:31,592 Aquela Kiley é uma destruidora. 785 00:42:31,636 --> 00:42:33,986 Ele não tem nenhum direito mexendo com fazendeiros. 786 00:42:34,029 --> 00:42:35,683 eu vou ensinar uma lição para ele. 787 00:42:35,727 --> 00:42:36,815 Vamos dar um susto nele. 788 00:42:36,858 --> 00:42:38,860 Ele não vai me identifique, garoto. 789 00:42:40,862 --> 00:42:41,820 Onde você está indo, Lemoine? 790 00:42:41,863 --> 00:42:43,386 Vou voltar para casa. 791 00:42:43,430 --> 00:42:45,650 Agora, Lemoine... 792 00:42:45,693 --> 00:42:47,434 depois de tudo que eu te ensinei sobre a vida, 793 00:42:47,477 --> 00:42:49,610 você não aprendeu nada. 794 00:42:49,654 --> 00:42:51,873 Você está nisso, filho. 795 00:42:51,917 --> 00:42:53,571 Acredite em mim. 796 00:42:56,399 --> 00:42:58,706 ♪♪ 797 00:43:32,697 --> 00:43:33,698 Uau! 798 00:43:40,618 --> 00:43:42,663 Qual é o problema, pai? 799 00:43:42,707 --> 00:43:44,839 Bem, filho... 800 00:43:44,883 --> 00:43:47,799 olhando para baixo esta estrada solitária aqui, 801 00:43:47,842 --> 00:43:51,411 isso me ocorre algumas pessoas podem não nos quer em Delphi. 802 00:43:51,454 --> 00:43:52,586 Devemos ir de volta para casa? 803 00:43:52,630 --> 00:43:54,544 Ei. Não. 804 00:43:54,588 --> 00:43:56,634 Eu dei um homem minha promessa. 805 00:43:56,677 --> 00:43:59,245 Vocês, rapazes, pulem aqui. 806 00:43:59,288 --> 00:44:01,682 Trote junto o topo daquelas colinas enquanto eu monto no fundo. 807 00:44:01,726 --> 00:44:03,902 Dessa forma não nos encontraremos nenhuma surpresa ruim. 808 00:44:09,864 --> 00:44:11,823 KILEY: Não tropece por cima daquele rifle ali. 809 00:44:11,866 --> 00:44:13,825 Jetro? 810 00:44:13,868 --> 00:44:16,566 Não pise sem cascavéis. 811 00:44:18,786 --> 00:44:20,570 Ei! 812 00:44:20,614 --> 00:44:22,660 ♪♪ 813 00:44:30,363 --> 00:44:31,930 Lemoine, você vai parar de dançar? 814 00:44:31,973 --> 00:44:33,714 Não há nada para isso. 815 00:44:33,758 --> 00:44:36,021 Sim, não há nada para muitas coisas. 816 00:44:36,064 --> 00:44:38,545 Você prometeu me mostrar um grande e selvagem momento em Clarion. 817 00:44:38,588 --> 00:44:39,807 Eu deixei você roubar gado para isso, 818 00:44:39,851 --> 00:44:41,417 e não havia nada para isso também. 819 00:44:41,461 --> 00:44:42,723 Bem, Lemoine, 820 00:44:42,767 --> 00:44:44,682 Eu posso te mostrar onde está o pecado, 821 00:44:44,725 --> 00:44:46,684 mas eu não posso fazer você aproveite. 822 00:44:46,727 --> 00:44:48,511 Sim, eu fiz coisas estúpidas, 823 00:44:48,555 --> 00:44:49,948 e eu escutei para a conversa estúpida. 824 00:44:51,732 --> 00:44:55,605 Bem, Lemoine, isso não é o momento adequado para se arrepender. 825 00:44:55,649 --> 00:44:58,739 [cavalos se aproximando] 826 00:45:03,004 --> 00:45:05,093 LEMOINE: O que você é carregando para? 827 00:45:05,137 --> 00:45:06,834 eu tenho que assustar aquele velho. 828 00:45:06,878 --> 00:45:08,836 Você poderia simplesmente conseguir fora da cidade, Buxton. Eu te disse isso. 829 00:45:08,880 --> 00:45:10,620 Olha, eu fui junto com você, Buxton, 830 00:45:10,664 --> 00:45:12,492 mas isso é meu lugar de parada. 831 00:45:13,972 --> 00:45:15,756 Você planeja matá-lo, não é, Buxton? 832 00:45:15,800 --> 00:45:18,019 Ele é apenas um sodbuster, não é? 833 00:45:18,063 --> 00:45:20,761 Eu te disse, isso é meu lugar de parada. 834 00:45:20,805 --> 00:45:23,111 E eu te disse que ele vai testemunhe contra mim! 835 00:45:23,155 --> 00:45:25,766 Eu não vou deixar você mate-o, Buxton. 836 00:45:25,810 --> 00:45:28,029 eu vou testemunhar contra você mesmo. 837 00:45:32,904 --> 00:45:34,427 Ei! 838 00:45:44,698 --> 00:45:46,569 Élver? 839 00:45:46,613 --> 00:45:48,746 Élver? 840 00:46:06,676 --> 00:46:08,026 Annie? 841 00:46:12,552 --> 00:46:13,727 Annie? 842 00:46:18,950 --> 00:46:21,039 Annie! 843 00:46:21,082 --> 00:46:22,649 Annie? 844 00:46:27,872 --> 00:46:29,612 [porta abre] 845 00:46:31,571 --> 00:46:32,572 Annie? 846 00:46:32,615 --> 00:46:34,008 Esteve em qualquer lugar você estava indo? 847 00:46:34,052 --> 00:46:35,488 Olha, eu tenho algumas frutas. 848 00:46:35,531 --> 00:46:36,706 Onde está o pai? 849 00:46:36,750 --> 00:46:37,882 Fora. Eu salvei um pouco para você-- 850 00:46:37,925 --> 00:46:40,667 Annie, você tem que me ajudar com alguma coisa. 851 00:46:42,887 --> 00:46:45,106 Algo ruim está aconteceu, não foi? 852 00:46:45,150 --> 00:46:46,629 Eu matei Buxton. 853 00:46:46,673 --> 00:46:50,677 Annie, não pude evitar. Ele tentou me matar primeiro. 854 00:46:50,720 --> 00:46:53,201 Ele me levou para sair destrua aquele sodbuster-- 855 00:46:53,245 --> 00:46:54,724 aquela Kiley. 856 00:46:54,768 --> 00:46:56,422 Ele iria matá-lo. 857 00:46:56,465 --> 00:46:58,554 Eu disse a ele que não poderia vá junto com isso. 858 00:46:58,598 --> 00:47:00,165 Annie, foi assim que aconteceu. 859 00:47:00,208 --> 00:47:02,863 Por que você foi com Buxton? 860 00:47:02,907 --> 00:47:06,432 Buxton é aquele que roubou o gado de Grainger. 861 00:47:06,475 --> 00:47:09,609 Eu deixei ele fazer isso. Ele estava segurando isso sobre mim. 862 00:47:10,915 --> 00:47:12,699 Bem, vá ao xerife. 863 00:47:12,742 --> 00:47:14,701 Oh, Senhor, isso vai mate seu pai. 864 00:47:14,744 --> 00:47:16,181 Annie, eles vão me trancar. 865 00:47:16,224 --> 00:47:17,747 Se fosse legítima defesa... 866 00:47:17,791 --> 00:47:19,793 Quem sabe disso? É apenas a minha palavra. 867 00:47:19,837 --> 00:47:21,751 Annie, eu disse você tem que me ajudar. Como? 868 00:47:21,795 --> 00:47:23,579 Ouça, eu tenho pensei em tudo. 869 00:47:23,623 --> 00:47:25,712 Ninguém me viu com Buxton. 870 00:47:25,755 --> 00:47:27,888 Ninguém tem nenhuma razão para me conectar com ele, 871 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 exceto aquele cara de Siló. 872 00:47:31,718 --> 00:47:32,893 O que ele tem a ver com isso? 873 00:47:32,937 --> 00:47:34,242 Ele suspeitou Buxton e eu. 874 00:47:34,286 --> 00:47:36,723 Ele me perguntou sobre Buxton e Clarion. 875 00:47:36,766 --> 00:47:40,205 Lemoine, vá ao xerife. 876 00:47:40,248 --> 00:47:42,598 Escute, eu quero você para tirá-lo da cidade, isso é tudo. 877 00:47:42,642 --> 00:47:44,774 Não tenho nenhuma intenção disso! 878 00:47:44,818 --> 00:47:47,603 Por que você acha ele iria embora se eu dissesse? 879 00:47:47,647 --> 00:47:51,738 Porque você o conhece de muito tempo atrás, certo? 880 00:47:51,781 --> 00:47:54,175 Eu não tenho ideia do que você está falando. 881 00:47:54,219 --> 00:47:56,917 Há oito anos. Abilene. 882 00:47:56,961 --> 00:47:59,659 Bar Gato Vermelho de Olin, certo, Annie? 883 00:48:01,182 --> 00:48:04,229 Quer dizer, eu poderia conte ao papai sobre isso. 884 00:48:04,272 --> 00:48:07,188 eu poderia ficar de pé em algum topo de colina e grite-- 885 00:48:07,232 --> 00:48:10,626 que os jovens, tímidos, doce menina, meu pai se casou, 886 00:48:10,670 --> 00:48:13,891 aquela garota que ele tinha visto na igreja um dia, brilhante como um anjo - 887 00:48:13,934 --> 00:48:16,154 pergunte sobre ela no caminho do Kansas, eles vão te contar. 888 00:48:16,197 --> 00:48:18,634 Aquela mulher com quem meu pai se casou, ela não é nada além de um-- 889 00:48:18,678 --> 00:48:20,636 Eu não vou encobrir por assassinato! 890 00:48:20,680 --> 00:48:23,117 Annie, Buxton estava o assassino, não eu! 891 00:48:23,161 --> 00:48:26,294 Eu estava tentando para mantê-lo longe disso. 892 00:48:26,338 --> 00:48:27,992 Eu estava tentando fazer o certo. 893 00:48:28,035 --> 00:48:32,300 Annie, se um homem sofrer por tentar fazer o certo? 894 00:48:32,344 --> 00:48:33,867 Ou uma mulher? 895 00:48:33,911 --> 00:48:37,827 Ou o pai de um homem-- meu pai? 896 00:48:37,871 --> 00:48:40,134 Ele deveria sofrer por isso, Annie? 897 00:48:40,178 --> 00:48:42,832 ♪♪ 898 00:49:14,690 --> 00:49:16,214 Annie. 899 00:49:18,216 --> 00:49:20,000 Você não deveria estar aqui assim, 900 00:49:20,044 --> 00:49:21,175 no quarto de hotel de um homem. 901 00:49:21,219 --> 00:49:23,351 Ninguém me viu... Eu espero. 902 00:49:23,395 --> 00:49:25,353 Como você entrou? 903 00:49:25,397 --> 00:49:27,225 Arrombaram a fechadura. 904 00:49:27,268 --> 00:49:29,618 eu costumava saber muitas coisas assim. 905 00:49:30,663 --> 00:49:32,230 Algum problema? 906 00:49:32,273 --> 00:49:35,363 Preciso te pedir um favor. 907 00:49:35,407 --> 00:49:37,278 Você pode sair da cidade? 908 00:49:39,802 --> 00:49:42,675 Bem, eu tenho um bom razões para não fazê-lo, Annie. 909 00:49:42,718 --> 00:49:45,678 Encontrei meu ladrão de gado. eu vou conseguir ele identificado. 910 00:49:45,721 --> 00:49:47,375 Isso não é importante demais, não é? 911 00:49:47,419 --> 00:49:49,029 Um ladrão de gado? 912 00:49:49,073 --> 00:49:50,857 Bem, são US$ 150 importantes, 913 00:49:50,900 --> 00:49:52,772 e é importante para mim pessoalmente. 914 00:49:54,382 --> 00:49:56,776 Eu tenho o dinheiro para você. 915 00:49:58,082 --> 00:49:59,605 Por que você deveria pagar isso? 916 00:49:59,648 --> 00:50:03,087 Não me pergunte perguntas, por favor. 917 00:50:03,130 --> 00:50:05,219 Isso deve equilibrar as coisas. 918 00:50:05,263 --> 00:50:07,047 Não é... para o gado? 919 00:50:07,091 --> 00:50:09,789 Não há mais nada realmente importa. 920 00:50:09,832 --> 00:50:11,312 Eu gostaria de ver Buxton colocou-- 921 00:50:11,356 --> 00:50:12,748 Ele realmente não importa. 922 00:50:12,792 --> 00:50:14,794 Por favor. 923 00:50:14,837 --> 00:50:17,753 Eu fiz algo para você uma vez. 924 00:50:17,797 --> 00:50:20,800 Ontem à noite você disse eu poderia te perguntar fazer qualquer coisa. 925 00:50:22,758 --> 00:50:24,630 Isso é tudo que estou perguntando. 926 00:50:24,673 --> 00:50:27,024 Pegue o dinheiro, volte para Medicine Bow, 927 00:50:27,067 --> 00:50:28,895 e vá lá agora. 928 00:50:33,073 --> 00:50:35,945 Tudo bem, Annie. Acho que devo isso a você. 929 00:50:35,989 --> 00:50:37,947 Ah, obrigado. 930 00:50:37,991 --> 00:50:41,342 Vou deixar você ir primeiro. eu vou escapar as costas novamente. 931 00:50:41,386 --> 00:50:43,997 ♪♪ 932 00:51:08,761 --> 00:51:10,763 Apenas pare aí. 933 00:51:10,806 --> 00:51:12,156 Levante as mãos. 934 00:51:15,768 --> 00:51:17,161 O que é isso? 935 00:51:17,204 --> 00:51:20,251 Prisão em suspeita de assassinato. Wally Buxton está morto. 936 00:51:21,730 --> 00:51:22,949 Eu não o matei. 937 00:51:22,992 --> 00:51:24,472 Wally está morto. 938 00:51:24,516 --> 00:51:26,300 Eu joguei pôquer com ele ontem à noite. 939 00:51:26,344 --> 00:51:29,086 Perdeu $ 100. 940 00:51:29,129 --> 00:51:31,088 E agora ele não pode nunca reconquiste isso. 941 00:51:31,131 --> 00:51:32,872 Já chega, Tern. 942 00:51:32,915 --> 00:51:36,223 Falando em dinheiro, vamos ver o que está aqui. 943 00:51:44,231 --> 00:51:45,711 Onde você conseguiu isso? 944 00:51:45,754 --> 00:51:49,323 Você não poderia vencê-lo de Buxton, hein? 945 00:51:49,367 --> 00:51:51,020 Imaginei que você atiraria fora dele? 946 00:51:51,064 --> 00:51:54,285 Eu não fiz isso, e isso não é evidência de que eu fiz. 947 00:51:54,328 --> 00:51:57,157 É melhor você venha comigo. 948 00:51:58,898 --> 00:52:00,465 Agradável e fácil. 949 00:52:00,508 --> 00:52:02,728 [homens murmurando] 950 00:52:10,257 --> 00:52:12,477 Você esteve procurando por problemas desde que você chegou aqui. 951 00:52:12,520 --> 00:52:15,349 Você é o único homem por perto com motivo para matar Buxton. 952 00:52:15,393 --> 00:52:17,830 Você estava com raiva o suficiente ontem à noite. 953 00:52:19,527 --> 00:52:21,355 E há evidência. 954 00:52:21,399 --> 00:52:23,183 Kiley? 955 00:52:23,227 --> 00:52:26,926 Bem, eu não posso dizer muito com certeza, xerife. 956 00:52:26,969 --> 00:52:28,797 Bem, diga o que você puder. 957 00:52:30,930 --> 00:52:35,543 Bem, eu estava no meu caminho para a cidade. 958 00:52:35,587 --> 00:52:38,459 Eu mandei os meninos nas cristas - 959 00:52:38,503 --> 00:52:40,853 para uma espécie de patrulha meus flancos. 960 00:52:40,896 --> 00:52:42,985 Então ouvimos aqueles tiros. 961 00:52:43,029 --> 00:52:46,032 Jethro aqui correu e vi Buxton deitado no chão, 962 00:52:46,075 --> 00:52:48,208 outro homem fugindo. 963 00:52:48,252 --> 00:52:51,777 Mas ele não estava perto. Ele não conseguia ver seu rosto. 964 00:52:51,820 --> 00:52:55,911 Mas poderia foi ele? 965 00:52:55,955 --> 00:52:59,524 Jetro, você acha ele poderia ter sido o homem? 966 00:52:59,567 --> 00:53:02,527 Vamos, garoto, fale quando eu lhe perguntar. 967 00:53:04,006 --> 00:53:05,356 KILEY: Jetro? 968 00:53:05,399 --> 00:53:07,923 Eu não gosto disso, também, garoto. 969 00:53:07,967 --> 00:53:09,925 Mas você deve diga a verdade. 970 00:53:09,969 --> 00:53:11,536 Poderia ter sido ele? 971 00:53:18,107 --> 00:53:21,546 Tudo bem. Há uma cela esperando logo atrás daquela porta. 972 00:53:21,589 --> 00:53:23,983 ♪♪ 973 00:53:30,468 --> 00:53:32,513 Não faz sentido. 974 00:53:32,557 --> 00:53:34,950 Tudo o que ele tinha que fazer foi esperar. 975 00:53:34,994 --> 00:53:36,822 Pegue o gado de volta, receber o dinheiro de volta, 976 00:53:36,865 --> 00:53:39,433 colocar Buxton na prisão. 977 00:53:39,477 --> 00:53:41,392 Não adianta matar um homem. 978 00:53:41,435 --> 00:53:42,828 Não há direito de matar um homem. 979 00:53:42,871 --> 00:53:44,482 Acho que Buxton não é vai fazer falta. 980 00:53:44,525 --> 00:53:46,614 Não há direito de matar qualquer homem. 981 00:53:46,658 --> 00:53:49,269 É apenas raiva, tolice. 982 00:53:49,313 --> 00:53:51,271 Homens irritados fazer coisas tolas. 983 00:53:51,315 --> 00:53:53,186 Não faz sentido. 984 00:53:55,667 --> 00:53:57,277 Einar? Einar, eu quero... 985 00:53:57,321 --> 00:53:59,148 Não! Não se engane, Annie. 986 00:53:59,192 --> 00:54:02,151 Você conta sobre mim, Eu tenho coisas para contar sobre você – mesmo por mesmo. 987 00:54:02,195 --> 00:54:04,153 Isso foi um acidente. 988 00:54:04,197 --> 00:54:06,504 Mas se se trata de uma escolha, é melhor ele do que eu. 989 00:54:06,547 --> 00:54:09,637 E eu acho que tem Faça uma escolha, Annie. 990 00:54:09,681 --> 00:54:11,639 Você quer que eu ligue de volta para ele então você pode contar a ele? 991 00:54:11,683 --> 00:54:14,555 Quer que eu ligue para ele para você, Annie? 992 00:54:14,599 --> 00:54:16,862 ♪♪ 993 00:54:31,311 --> 00:54:33,270 Você quer alguma coisa? 994 00:54:35,184 --> 00:54:37,491 Peça para você enviar um telegrama. 995 00:54:40,668 --> 00:54:42,670 Escrevendo para o pessoal de volta para casa. 996 00:54:42,714 --> 00:54:44,977 Eles serão interessado em ouvir. 997 00:54:45,020 --> 00:54:46,935 Basta enviar. 998 00:54:46,979 --> 00:54:49,503 Muito em breve, você poderia ter mais novidades para eles. 999 00:54:49,547 --> 00:54:51,331 Há uma audiência sendo realizada amanhã 1000 00:54:51,375 --> 00:54:53,551 para ver se te seguramos para julgamento. 1001 00:54:53,594 --> 00:54:55,335 Espere que sim. 1002 00:54:55,379 --> 00:54:57,032 Em uma cidade cautelosa, você se move rápido. 1003 00:54:57,076 --> 00:54:58,904 Isso mesmo. 1004 00:54:58,947 --> 00:55:01,080 E, amigo... 1005 00:55:01,123 --> 00:55:03,648 da próxima vez que você martelar nessas barras, 1006 00:55:03,691 --> 00:55:06,520 Eu vou acorrentar você na cela traseira. Acredite nisso. 1007 00:55:06,564 --> 00:55:08,566 Mas não há mais visitantes. 1008 00:55:08,609 --> 00:55:11,090 eu não tive quaisquer visitantes. 1009 00:55:11,133 --> 00:55:13,179 Você tem um agora. 1010 00:55:15,486 --> 00:55:16,617 Sra. 1011 00:55:28,107 --> 00:55:29,587 Annie. 1012 00:55:29,630 --> 00:55:31,066 Você está bem? 1013 00:55:31,110 --> 00:55:33,112 Além de ser em uma prisão, sim. 1014 00:55:33,155 --> 00:55:36,028 Conversei com Einar. Ele está contratando um advogado para você. 1015 00:55:36,071 --> 00:55:37,682 Multar. Obrigado. 1016 00:55:37,725 --> 00:55:39,597 Mas que tal me tirar daqui? 1017 00:55:42,121 --> 00:55:44,515 Annie, você sabe algo sobre isso. 1018 00:55:45,603 --> 00:55:47,082 Não. 1019 00:55:47,126 --> 00:55:49,128 Você veio ao meu quarto de hotel. 1020 00:55:49,171 --> 00:55:50,477 Você me deu 150-- 1021 00:55:50,521 --> 00:55:53,088 Eu estive conversando com pessoas. 1022 00:55:53,132 --> 00:55:55,003 Eles dizem você será liberado. 1023 00:55:55,047 --> 00:55:56,570 Quem disse? 1024 00:55:56,614 --> 00:55:59,356 Eles conhecem Buxton roubou seu gado. 1025 00:55:59,399 --> 00:56:01,096 Sr. uma testemunha disso. 1026 00:56:01,140 --> 00:56:03,142 Eles conhecem Buxton disparou seu rifle. Eles vão dizer que você-- 1027 00:56:05,362 --> 00:56:08,495 Eles vão dizer que foi um caso de legítima defesa. 1028 00:56:08,539 --> 00:56:11,019 Mas eu não fiz isso. 1029 00:56:12,499 --> 00:56:14,588 Eles vão deixar você sair. 1030 00:56:14,632 --> 00:56:16,547 eu não quero para ser liberado. 1031 00:56:16,590 --> 00:56:18,636 Eu quero ser inocentado. Eu sou inocente. 1032 00:56:18,679 --> 00:56:20,594 É a mesma coisa. 1033 00:56:20,638 --> 00:56:22,466 Não, não é a mesma coisa. 1034 00:56:22,509 --> 00:56:25,512 Annie, eu continuo perguntando a você o que você sabe sobre isso, 1035 00:56:25,556 --> 00:56:28,123 como você está misturado. 1036 00:56:28,167 --> 00:56:31,649 "Saia da cidade, não pergunte qualquer dúvida", você disse. 1037 00:56:31,692 --> 00:56:33,390 Mas com uma audiência sentado em mim, 1038 00:56:33,433 --> 00:56:35,174 Eu tenho que fazer perguntas. 1039 00:56:35,217 --> 00:56:37,524 Por favor, estou te implorando. 1040 00:56:37,568 --> 00:56:41,615 Por favor, há coisas Eu não posso dizer. 1041 00:56:41,659 --> 00:56:45,010 E há coisas Eu não quero que você diga. 1042 00:56:45,053 --> 00:56:48,535 eu tive uma chance em uma vida decente, 1043 00:56:48,579 --> 00:56:51,408 e não posso perdê-lo. 1044 00:56:51,451 --> 00:56:53,584 Não tanto para mim. 1045 00:56:53,627 --> 00:56:56,674 Ah, eu poderia cuidar eu mesmo, tudo bem, mas... 1046 00:56:58,589 --> 00:57:02,114 Uma vida decente para isso amor, eu vou ter. 1047 00:57:02,157 --> 00:57:03,507 Não. 1048 00:57:05,247 --> 00:57:06,727 Eles vão deixar você sair. 1049 00:57:08,512 --> 00:57:10,644 Talvez. 1050 00:57:10,688 --> 00:57:13,473 Você quer que eu apenas fique quieto e tome essa chance, né? 1051 00:57:13,517 --> 00:57:16,345 Mas é uma boa chance para você. 1052 00:57:16,389 --> 00:57:18,391 E é toda a minha vida. 1053 00:57:19,697 --> 00:57:22,047 ♪♪ 1054 00:57:26,704 --> 00:57:28,967 ♪♪ 1055 00:57:37,497 --> 00:57:38,890 O juiz está pronto. 1056 00:57:41,066 --> 00:57:43,503 Você quer um pequeno conselho? 1057 00:57:43,547 --> 00:57:46,506 As pessoas conhecem Wally Buxton não foi muita conta. 1058 00:57:46,550 --> 00:57:48,421 Eles sabem que ele roubou seu gado. 1059 00:57:48,465 --> 00:57:50,510 Quando você vem testemunhar, eu te aconselho 1060 00:57:50,554 --> 00:57:52,686 dizer-lhes com franqueza e jeito viril 1061 00:57:52,730 --> 00:57:56,124 ele foi atirar em você, e você naturalmente liguei-o de volta. 1062 00:57:56,168 --> 00:57:58,431 E se eu não fizesse isso? 1063 00:57:58,475 --> 00:58:01,434 Bem, você vai contra as evidências, você poderia pendurar. 1064 00:58:01,478 --> 00:58:03,871 Você segue meu conselho, o juiz vai deixar você sair. 1065 00:58:03,915 --> 00:58:08,006 Uma confissão boa e forte e arrependimento sincero - 1066 00:58:08,049 --> 00:58:10,051 isso vai pegá-los sempre. 1067 00:58:10,095 --> 00:58:12,924 Eu não quero manter você aqui conversando, xerife. 1068 00:58:16,231 --> 00:58:17,624 Vamos. 1069 00:58:43,128 --> 00:58:44,999 Einar, você disse que estava vou procurar um advogado. 1070 00:58:45,043 --> 00:58:46,566 Você conseguiu um? 1071 00:58:46,610 --> 00:58:48,176 Nenhum advogado hoje. É apenas uma audiência. 1072 00:58:48,220 --> 00:58:50,004 Se o juiz o mantém para julgamento, então ele precisa de um advogado. 1073 00:58:50,048 --> 00:58:52,006 Eles não vão segurá-lo. Ouça algumas testemunhas 1074 00:58:52,050 --> 00:58:53,747 e deixá-lo ir-- isso é tudo. 1075 00:58:53,791 --> 00:58:55,575 Não tenha muita certeza. 1076 00:58:55,619 --> 00:58:58,709 Pessoas começando a perceber você simplesmente não mata até mesmo um sodbuster. 1077 00:58:58,752 --> 00:59:00,798 Até um ladrão-- é uma vida humana. 1078 00:59:17,031 --> 00:59:19,207 A audiência está convocada. 1079 00:59:20,600 --> 00:59:22,602 À tarde de 11 de agosto, 1080 00:59:22,646 --> 00:59:24,561 o legista foi chamado para examinar os restos mortais 1081 00:59:24,604 --> 00:59:27,302 de Wallace R. Buxton, falecido, desta cidade. 1082 00:59:27,346 --> 00:59:30,958 A causa da morte apurada como segue-- 1083 00:59:31,002 --> 00:59:33,613 punção e contusão por bala de pistola 1084 00:59:33,657 --> 00:59:35,789 de não menos do que calibre .45, 1085 00:59:35,833 --> 00:59:37,748 penetrando no centro esquerdo da caixa torácica 1086 00:59:37,791 --> 00:59:39,924 e passando por pulmão e coração. 1087 00:59:39,967 --> 00:59:42,753 Do exame do corpo 1088 00:59:42,796 --> 00:59:44,972 e depoimento de testemunha, 1089 00:59:45,016 --> 00:59:47,018 nós estabelecemos a morte ocorreu 1090 00:59:47,061 --> 00:59:49,150 às 11h ou perto da manhã. 1091 00:59:49,194 --> 00:59:51,544 ♪♪ 1092 00:59:54,025 --> 00:59:56,157 Eu ouço o tiro. 1093 00:59:56,201 --> 00:59:58,072 Um deles foi um tiro de rifle, 1094 00:59:58,116 --> 01:00:00,597 e o outro foi um tiro de pistola. 1095 01:00:00,640 --> 01:00:04,644 Eu subi lá, e Buxton já estava morto... 1096 01:00:04,688 --> 01:00:05,993 inclinando-se sobre aquele rifle. 1097 01:00:07,734 --> 01:00:10,041 Deixe o registro mostrar que o Sr. indica o rifle 1098 01:00:10,084 --> 01:00:13,174 de fabricação Winchester, modelo 1873. 1099 01:00:13,218 --> 01:00:15,699 Marque "A" para exposição. 1100 01:00:15,742 --> 01:00:17,962 Sr. Kiley, você sabia o falecido? 1101 01:00:20,268 --> 01:00:22,140 Eu o conheci uma vez antes. 1102 01:00:22,183 --> 01:00:23,794 Em que ocasião? 1103 01:00:23,837 --> 01:00:25,317 Ele me vendeu cinco vacas. 1104 01:00:25,360 --> 01:00:27,667 Você sabia eram vacas roubadas? 1105 01:00:27,711 --> 01:00:28,929 Então não. 1106 01:00:28,973 --> 01:00:31,062 Como você descobriu? 1107 01:00:31,105 --> 01:00:33,020 Um homem veio até mim e me contou. 1108 01:00:33,064 --> 01:00:34,108 Que homem? 1109 01:00:34,152 --> 01:00:36,937 Você o vê aqui agora? 1110 01:00:38,722 --> 01:00:40,985 Aquele homem ali. 1111 01:00:44,162 --> 01:00:46,033 Annie. 1112 01:00:46,077 --> 01:00:47,818 Está tudo bem, pai. Deixe-a ir. 1113 01:00:47,861 --> 01:00:49,080 Ela vai ficar bem. 1114 01:00:51,169 --> 01:00:53,911 ♪♪ 1115 01:01:03,747 --> 01:01:06,793 Bem, não. A primeira vez ele veio até mim, 1116 01:01:06,837 --> 01:01:08,708 ele nunca mencionou Buxton. 1117 01:01:08,752 --> 01:01:10,928 Ele disse Kiley roubou as vacas. 1118 01:01:10,971 --> 01:01:12,364 O que ele te perguntou fazer sobre isso? 1119 01:01:12,407 --> 01:01:15,889 Vá até lá imediatamente, pegue as vacas. 1120 01:01:15,933 --> 01:01:18,370 Qual era o seu jeito de perguntar? 1121 01:01:18,413 --> 01:01:19,414 Impaciente. 1122 01:01:19,458 --> 01:01:20,981 O que você respondeu? 1123 01:01:21,025 --> 01:01:23,027 Eu disse a ele que não fosse tão rápido. 1124 01:01:23,070 --> 01:01:25,290 Nesta cidade, vamos pelas evidências. 1125 01:01:25,333 --> 01:01:27,031 O que foi sua maneira então? 1126 01:01:27,074 --> 01:01:28,119 Nervoso. 1127 01:01:29,163 --> 01:01:32,906 Qual era o seu jeito em geral? 1128 01:01:32,950 --> 01:01:34,995 Zangado e impaciente. 1129 01:02:00,107 --> 01:02:02,980 Sim, então ele derrubou Wally. 1130 01:02:04,285 --> 01:02:06,766 Sr. 1131 01:02:06,810 --> 01:02:10,770 E nós, nós pegamos para prestar assistência para o Sr. 1132 01:02:10,814 --> 01:02:13,991 E, ah, ele nos derrubou. 1133 01:02:14,034 --> 01:02:17,081 Então o xerife entrou e, uh-- 1134 01:02:17,124 --> 01:02:19,736 Bem, o homem diz que Buxton levou o gado 1135 01:02:19,779 --> 01:02:21,085 e ele pode provar isso. 1136 01:02:21,128 --> 01:02:24,131 O xerife diz: "Qual é agora? 1137 01:02:24,175 --> 01:02:27,874 Kiley ou Buxton?" 1138 01:02:27,918 --> 01:02:30,834 Primeiro ele acusa Kiley, 1139 01:02:30,877 --> 01:02:33,358 e agora é Buxton. 1140 01:02:33,401 --> 01:02:36,753 O homem diz que agora é Buxton e ele tem provas. 1141 01:02:36,796 --> 01:02:38,145 Algo nesse sentido. 1142 01:02:38,189 --> 01:02:40,844 Isso foi uma luta com armas ou mãos? 1143 01:02:40,887 --> 01:02:43,107 Bem, se ele teve uma arma, 1144 01:02:43,150 --> 01:02:44,761 ele teria usado, tudo bem. 1145 01:02:46,850 --> 01:02:49,113 ♪♪ 1146 01:02:50,331 --> 01:02:51,811 Annie? 1147 01:03:03,388 --> 01:03:05,825 Annie? O que está acontecendo? 1148 01:03:05,869 --> 01:03:07,740 Nada. Outras testemunhas. 1149 01:03:07,784 --> 01:03:09,046 Você está bem? 1150 01:03:09,089 --> 01:03:11,004 Sim. Foi apenas tão quente lá dentro. 1151 01:03:11,048 --> 01:03:13,006 Eu pensei que talvez um pouco de ar pode ajudar. 1152 01:03:13,050 --> 01:03:15,966 Você está preocupado sobre ele, né? 1153 01:03:16,009 --> 01:03:19,796 Você gosta dele? Eu também. 1154 01:03:19,839 --> 01:03:22,363 Não se preocupe. Está tudo bem. 1155 01:03:22,407 --> 01:03:24,061 Eles vão deixá-lo sair. 1156 01:03:24,104 --> 01:03:26,063 Ouça, você quer ir para casa, talvez? 1157 01:03:26,106 --> 01:03:28,108 Não, obrigado, Einar. Eu ficarei bem. 1158 01:03:28,152 --> 01:03:29,762 Por favor, vá de volta lá. 1159 01:03:29,806 --> 01:03:31,024 Sim, será acaba logo. 1160 01:03:31,068 --> 01:03:33,026 Assim que acabar, eles vão deixá-lo sair. 1161 01:03:33,070 --> 01:03:35,986 Eu irei te contar imediatamente, eu prometo. 1162 01:03:42,427 --> 01:03:45,560 Ouvimos testemunhos de acusações feitas por você - 1163 01:03:45,604 --> 01:03:48,999 primeiro contra o Sr. Kiley, depois contra Buxton, o falecido. 1164 01:03:49,042 --> 01:03:51,218 Você tem algum comentário fazer sobre isso? 1165 01:03:51,262 --> 01:03:53,307 eu queria conseguir meu gado de volta. 1166 01:03:53,351 --> 01:03:56,833 Ouvimos opinião de que durante aquela briga de salão, 1167 01:03:56,876 --> 01:03:59,009 se oportunidade tinha oferecido, 1168 01:03:59,052 --> 01:04:02,839 você faria então e ali mataram Buxton, o falecido. 1169 01:04:02,882 --> 01:04:05,929 Bem, eu não matei Buxton, o falecido. 1170 01:04:05,972 --> 01:04:10,107 O que causou a luta do salão entre você e Buxton? 1171 01:04:10,150 --> 01:04:11,935 eu pensei ele pode ser o único 1172 01:04:11,978 --> 01:04:13,893 que vendeu o gado para o Sr. 1173 01:04:13,937 --> 01:04:17,070 eu queria dar uma volta para a casa de Kiley com ele. 1174 01:04:17,114 --> 01:04:19,072 Agora, espere um minuto. 1175 01:04:19,116 --> 01:04:22,032 Não foi até após a morte de Buxton 1176 01:04:22,075 --> 01:04:26,297 que o Sr. o identificou como o vendedor desse gado. 1177 01:04:26,340 --> 01:04:29,039 Antes disso, Buxton tinha tinha dinheiro suficiente 1178 01:04:29,082 --> 01:04:31,998 para se divertir em Clarion City. 1179 01:04:32,042 --> 01:04:34,522 E então eu descobri que O Sr. Carlson não confiava nele, 1180 01:04:34,566 --> 01:04:35,959 o havia demitido. 1181 01:04:37,612 --> 01:04:40,441 Parecia haver uma boa razão para suspeitar dele. 1182 01:04:40,485 --> 01:04:42,443 Isso é tudo? 1183 01:04:42,487 --> 01:04:44,445 Achei que tinha provas. 1184 01:04:44,489 --> 01:04:47,840 O xerife sentiu você tinha provas? 1185 01:04:49,059 --> 01:04:51,931 Ele ia dê uma olhada nisso. 1186 01:04:51,975 --> 01:04:54,151 Você simplesmente não podia esperar. 1187 01:04:56,980 --> 01:04:59,373 ♪♪ 1188 01:05:10,080 --> 01:05:12,996 Você estava com o Sr. Buxton no momento de sua morte? 1189 01:05:13,039 --> 01:05:15,650 Não, eu estava procurando por ele. Com que fim? 1190 01:05:15,694 --> 01:05:18,871 eu queria ter certeza ele estava na cidade quando O Sr. Kiley chegou lá. 1191 01:05:18,915 --> 01:05:22,092 Você estava com ele a qualquer hora do dia de sua morte? 1192 01:05:22,135 --> 01:05:23,876 Não. 1193 01:05:23,920 --> 01:05:26,313 Eu verifiquei a cabana dele. Suas coisas estavam lá. 1194 01:05:28,925 --> 01:05:31,101 Onde você estava indo na hora de sua prisão 1195 01:05:31,144 --> 01:05:32,319 fora do hotel? 1196 01:05:32,363 --> 01:05:35,888 Eu estava saindo da cidade. 1197 01:05:35,932 --> 01:05:38,325 Não está esperando por Kiley? 1198 01:05:38,369 --> 01:05:41,067 Não está esperando por nada? 1199 01:05:41,111 --> 01:05:42,373 Não. 1200 01:05:42,416 --> 01:05:46,464 Por quê? O que fez você decidir sair da cidade? 1201 01:05:50,947 --> 01:05:54,080 Você pode recusar responder 1202 01:05:54,124 --> 01:05:56,039 por motivos de autoincriminação 1203 01:05:56,082 --> 01:05:57,997 ou ser considerado por desacato. 1204 01:05:58,041 --> 01:06:01,305 Qual é a sua resposta? 1205 01:06:11,184 --> 01:06:14,057 Deixe o registro mostrar - 1206 01:06:14,100 --> 01:06:16,015 testemunha não dá resposta, 1207 01:06:16,059 --> 01:06:18,670 nem motivos de recusa para responder... 1208 01:06:20,280 --> 01:06:22,543 e será citado por desacato ao tribunal. 1209 01:06:25,155 --> 01:06:28,375 Quando você foi preso, você estava em posse de $ 150. 1210 01:06:28,419 --> 01:06:30,464 Onde você conseguiu esse dinheiro? 1211 01:06:35,121 --> 01:06:37,515 Testemunha recusa resposta como antes. 1212 01:06:40,779 --> 01:06:44,087 O Sr. Kiley testemunhou que ele ouviu um tiro de rifle, 1213 01:06:44,130 --> 01:06:46,219 depois um tiro de pistola. 1214 01:06:46,263 --> 01:06:48,178 O tribunal pode achar razoável supor 1215 01:06:48,221 --> 01:06:50,571 que o rifle disparou foi demitido por Buxton, 1216 01:06:50,615 --> 01:06:53,139 e o tiro de pistola foi demitido em troca... 1217 01:06:53,183 --> 01:06:55,054 em legítima defesa. 1218 01:06:55,098 --> 01:06:58,101 Eu sugiro para você que nesse caso 1219 01:06:58,144 --> 01:07:02,148 o tribunal pode não trazer acusações. 1220 01:07:02,192 --> 01:07:04,411 Com isso em mente, 1221 01:07:04,455 --> 01:07:06,544 você deseja reconsiderar algum de seu testemunho? 1222 01:07:06,587 --> 01:07:09,112 Eu não matei o Sr. Buxton, 1223 01:07:09,155 --> 01:07:12,028 em legítima defesa ou de qualquer outra forma. 1224 01:07:15,161 --> 01:07:17,033 Testemunha dispensada. 1225 01:07:22,125 --> 01:07:24,692 O tribunal tem três obrigações. 1226 01:07:24,736 --> 01:07:26,520 Para certificar a causa da morte, 1227 01:07:26,564 --> 01:07:29,088 para determinar se um crime foi cometido, 1228 01:07:29,132 --> 01:07:30,611 e para determinar se alguma pessoa 1229 01:07:30,655 --> 01:07:32,222 será vinculado para julgamento. 1230 01:07:33,832 --> 01:07:36,313 O tribunal não tem alternativa 1231 01:07:36,356 --> 01:07:38,445 mas para certificar morte por violência 1232 01:07:38,489 --> 01:07:40,665 com a presunção de homicídio, 1233 01:07:40,708 --> 01:07:44,625 e direciona isso o suspeito, aqui presente, 1234 01:07:44,669 --> 01:07:46,279 ser levado a julgamento. 1235 01:07:46,323 --> 01:07:48,151 Por favor... 1236 01:07:48,194 --> 01:07:49,804 eu gostaria para dar testemunho. 1237 01:07:49,848 --> 01:07:51,067 Annie. 1238 01:07:51,110 --> 01:07:52,372 Annie, não. O testemunho acabou. 1239 01:07:52,416 --> 01:07:53,547 Não há nada você pode dizer. 1240 01:07:53,591 --> 01:07:55,723 Einar, pegue seu filho longe de mim. 1241 01:08:00,163 --> 01:08:03,427 Sra. Carlson, acabamos de encerrou o depoimento. 1242 01:08:03,470 --> 01:08:04,602 O tribunal está prestes a... 1243 01:08:04,645 --> 01:08:06,125 Não vou demorar muito. 1244 01:08:08,171 --> 01:08:11,261 O réu se recusou a responder algumas das perguntas 1245 01:08:11,304 --> 01:08:13,698 por causa de sua consideração por mim. 1246 01:08:13,741 --> 01:08:16,179 [pessoas murmurando] 1247 01:08:16,222 --> 01:08:18,398 Eu o conheci em seu quarto de hotel, 1248 01:08:18,442 --> 01:08:21,575 e eu paguei a ele esse dinheiro e pediu-lhe que saísse da cidade. 1249 01:08:26,102 --> 01:08:28,147 Eu estava anteriormente familiarizado com ele 1250 01:08:28,191 --> 01:08:30,497 em Abilene... 1251 01:08:30,541 --> 01:08:32,717 onde administrei um salão. 1252 01:08:32,760 --> 01:08:35,546 [murmúrio fica mais alto] 1253 01:08:35,589 --> 01:08:40,420 Meu enteado, Lemoine Carlson, descobri isso. 1254 01:08:40,464 --> 01:08:44,250 Ele ameaçou para informar meu marido 1255 01:08:44,294 --> 01:08:46,078 se eu não peça a este homem para ir. 1256 01:08:47,645 --> 01:08:49,125 Ele... Lemoine. 1257 01:08:51,214 --> 01:08:52,215 CARLSON: Lemoine o quê? 1258 01:09:02,355 --> 01:09:04,140 Eu matei Buxton. 1259 01:09:05,880 --> 01:09:07,882 Eu não tive escolha. Ele tentou me matar primeiro. 1260 01:09:07,926 --> 01:09:09,841 A única coisa Eu tive uma escolha sobre 1261 01:09:09,884 --> 01:09:11,625 estava deixando ele roubar aquele gado. 1262 01:09:13,671 --> 01:09:15,499 Eu fiz isso. 1263 01:09:17,544 --> 01:09:20,112 Leve-o no comando. 1264 01:09:20,156 --> 01:09:22,593 ♪♪ 1265 01:09:30,949 --> 01:09:33,343 Sinto muito, pai. 1266 01:09:38,870 --> 01:09:40,611 Se você tiver não há mais necessidade de mim. 1267 01:09:40,654 --> 01:09:44,136 Não há mais necessidade de você, Sra. 1268 01:10:07,855 --> 01:10:10,206 Não pense que isso vai muito difícil com Lemoine. 1269 01:10:10,249 --> 01:10:11,816 Provavelmente amarrá-lo para Ransome Kiley 1270 01:10:11,859 --> 01:10:14,645 para pagar o custo deles vacas. 1271 01:10:14,688 --> 01:10:16,516 Um ano de trabalho puxando legumes 1272 01:10:16,560 --> 01:10:19,389 vai fazer o garoto um mundo de bem. 1273 01:10:19,432 --> 01:10:22,348 Me desculpe por seu inconveniente. 1274 01:10:22,392 --> 01:10:25,177 Mas aposto que você nunca estive em uma prisão mais limpa. 1275 01:10:26,831 --> 01:10:28,615 Que pena dela. 1276 01:10:36,319 --> 01:10:38,495 Sim. 1277 01:10:38,538 --> 01:10:41,280 E ele também. 1278 01:10:41,324 --> 01:10:43,630 ♪♪ 1279 01:11:09,003 --> 01:11:10,614 Sr. Carlson. 1280 01:11:12,268 --> 01:11:13,878 Há algumas mulheres que nascem 1281 01:11:13,921 --> 01:11:17,621 fazer coisas para outras pessoas e não receba nenhum agradecimento por isso. 1282 01:11:17,664 --> 01:11:21,581 Você quer definir sua mente está clara sobre mim e Annie e Abilene-- 1283 01:11:21,625 --> 01:11:24,541 eu era muito mais jovem então. 1284 01:11:24,584 --> 01:11:28,980 Eu decidi assumir dois dos piores temperamentos pistoleiros na cidade. 1285 01:11:29,023 --> 01:11:30,721 Eles teriam me matado. 1286 01:11:30,764 --> 01:11:34,333 Annie me jogou na prisão para se refrescar, 1287 01:11:34,377 --> 01:11:37,031 e ela me tirou de lá, me deu café da manhã, 1288 01:11:37,075 --> 01:11:39,251 e me enviou ao longo do meu caminho. 1289 01:11:43,037 --> 01:11:45,257 Ela foi criada nesse tipo de vida, 1290 01:11:45,301 --> 01:11:47,346 mas ela não pertence a ele. 1291 01:11:47,390 --> 01:11:49,348 Ela pertence com um bom homem - 1292 01:11:49,392 --> 01:11:52,569 mantendo sua casa e ter seus filhos. 1293 01:11:54,048 --> 01:11:55,920 Ela vai ter um. 1294 01:11:55,963 --> 01:11:58,270 Uma criança. 1295 01:11:59,924 --> 01:12:02,274 Ela queria surpreenda você com isso. 1296 01:12:04,972 --> 01:12:07,279 ♪♪ 1297 01:12:08,715 --> 01:12:11,414 Próxima parada em Clarion City. Carregue, por favor. 1298 01:12:19,030 --> 01:12:20,597 Carregue, por favor. 1299 01:12:34,045 --> 01:12:35,742 Ei! 1300 01:12:53,064 --> 01:12:54,413 Ei! 1301 01:12:54,457 --> 01:12:56,676 Uau! Uau! 1302 01:12:56,720 --> 01:12:57,938 Uau. 1303 01:12:57,982 --> 01:13:00,550 Seu tolo, o que você é tentando fazer? 1304 01:13:01,812 --> 01:13:03,030 Sair. 1305 01:13:03,074 --> 01:13:05,598 Não, eu não vou, Sr. Carlson. 1306 01:13:05,642 --> 01:13:07,426 Você passaria o resto do sua vida me perdoando 1307 01:13:07,470 --> 01:13:08,819 e me odiando. 1308 01:13:08,862 --> 01:13:11,996 Não. Eu não perdôo. 1309 01:13:12,039 --> 01:13:14,912 Mas você vai ter um bebê - meu filho. 1310 01:13:16,740 --> 01:13:18,785 Eu vou ter isso sozinho, obrigado. 1311 01:13:18,829 --> 01:13:20,134 Sair! 1312 01:13:20,178 --> 01:13:23,442 Senhor Carlson... 1313 01:13:23,486 --> 01:13:25,052 naquele tribunal agora mesmo, 1314 01:13:25,096 --> 01:13:26,924 você olhou para mim como um estranho. 1315 01:13:26,967 --> 01:13:29,622 Isso é o que você fez. Somos estranhos. 1316 01:13:29,666 --> 01:13:32,451 Estranhos? 1317 01:13:32,495 --> 01:13:34,540 Como eu nunca te vi antes? 1318 01:13:36,063 --> 01:13:37,848 Somente pela primeira vez? 1319 01:13:39,197 --> 01:13:42,418 Não, Sra. Carlson... minha esposa. 1320 01:13:48,902 --> 01:13:50,556 Mova-se. 1321 01:13:56,736 --> 01:13:58,521 Mova-se. 1322 01:14:04,570 --> 01:14:05,919 [clica a língua] 1323 01:14:05,963 --> 01:14:08,008 ♪♪ 1324 01:14:48,222 --> 01:14:51,878 Tem um cara aqui pedindo uma xícara de café. 1325 01:14:51,922 --> 01:14:53,880 Bem... 1326 01:14:53,924 --> 01:14:56,927 Eu estava apenas partindo para Delfos, arrume um advogado para você. 1327 01:14:56,970 --> 01:14:58,102 Não, obrigado. eu não preciso de um advogado. 1328 01:14:58,145 --> 01:14:59,538 eu lidei meu próprio caso. 1329 01:14:59,582 --> 01:15:00,931 O que aconteceu para as vacas? 1330 01:15:00,974 --> 01:15:02,933 Acabou de Carlson O tropeiro os roubou. 1331 01:15:02,976 --> 01:15:05,022 Eles estão de volta com o rebanho. 1332 01:15:05,065 --> 01:15:06,197 Eles correram um pouco gordura deles, 1333 01:15:06,240 --> 01:15:08,068 mas eles vão recuperá-lo. 1334 01:15:08,112 --> 01:15:11,071 Você se foi mais três dias do que eu planejei. 1335 01:15:11,115 --> 01:15:14,858 Eu estive fora três dias mais tempo do que eu planejado também. 1336 01:15:14,901 --> 01:15:17,861 Razoável eu encaixo você três dias de salário? 1337 01:15:17,904 --> 01:15:19,863 Razoável. 1338 01:15:19,906 --> 01:15:23,780 Vovô, e quanto seu tempo e problemas? 1339 01:15:26,130 --> 01:15:28,567 Bem, eu te digo uma coisa... 1340 01:15:28,611 --> 01:15:30,743 suponha que o chamemos de quadrado. 1341 01:15:30,787 --> 01:15:33,790 Isso vai ficar bem, Sr. 1342 01:15:35,226 --> 01:15:38,272 Uh, isso é café no fogão? 1343 01:15:38,316 --> 01:15:39,883 Uh-huh. 1344 01:15:39,926 --> 01:15:42,102 O que estão esperando? 1345 01:15:44,322 --> 01:15:46,846 O que foi isso tudo sobre? 1346 01:15:46,890 --> 01:15:48,195 Apenas conversa de homem, querido. 1347 01:15:48,239 --> 01:15:50,067 Honestamente. 1348 01:15:50,110 --> 01:15:52,635 ♪♪ 1349 01:16:00,773 --> 01:16:02,993 [música temática tocando]